Binnen ontspanning in het Duits

Kernwoorden

book

Buch

noun

Bekijk vertaalpagina

read

lesen

verb

Bekijk vertaalpagina

run

laufen

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

armbanduhr

noun

Bekijk vertaalpagina

ride

Fahrt

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Regen und Ruhe im Wohnzimmer

1. Es ist Abend im Wohnzimmer von Hanna.

   Het is avond in de woonkamer van Hanna.

2. Draußen regnet es leise, und drinnen ist es warm.

   Buiten regent het zachtjes, en binnen is het warm.

3. Hanna möchte heute ruhig spielen und träumen.

   Hanna wil vandaag rustig spelen en dromen.

4. Ben rennt einmal um den Tisch.

   Ben rent een keer om de tafel.

5. Hanna sagt: "Wir rennen nicht im Haus, Ben."

   Hanna zegt: "We rennen niet in huis, Ben."

6. Mama Lara lächelt und zeigt auf das Sofa.

   Mama Lara glimlacht en wijst naar de bank.

7. "Kommt, wir machen es gemütlich," sagt sie.

   "Kom, we maken het gezellig," zegt ze.

8. Hanna holt ein Buch vom kleinen Tisch.

   Hanna pakt een boek van het kleine tafeltje.

9. Sie liest leise, Wort für Wort.

   Ze leest zachtjes, woord voor woord.

10. Hanna schaut auf die bunten Bilder und atmet tief.

    Hanna kijkt naar de kleurrijke plaatjes en ademt diep.

11. Ben setzt sich neben sie und hört zu.

    Ben gaat naast haar zitten en luistert.

12. Dann reitet Ben ganz langsam auf dem alten Schaukelpferd.

    Dan rijdt Ben heel langzaam op het oude hobbelpaard.

13. Es ist leise, kein Krach mehr.

    Het is stil, geen lawaai meer.

14. Mama sitzt bei ihnen und hält die Decke bereit.

    Mama zit bij hen en houdt de deken klaar.

15. Zusammen sehen sie den Regen am Fenster.

    Samen zien ze de regen tegen het raam.

16. Hanna lächelt und flüstert: "Jetzt ist es still und schön."

    Hanna glimlacht en fluistert: 'Nu is het stil en mooi.'

17. Ben gähnt, sie kuscheln sich auf das Sofa und schließen die Augen.

    Ben geeuwt, ze knuffelen elkaar op de bank en sluiten hun ogen.

18. Der Abend endet ruhig, und alle fühlen sich sicher und froh.

    De avond eindigt rustig, en iedereen voelt zich veilig en blij.

Voorbeelden binnen het onderwerp