book
Buch
Ver página de traducciónbook
Buch
Ver página de traducciónread
lesen
Ver página de traducciónrun
laufen
Ver página de traducciónwatch
armbanduhr
Ver página de traducciónride
Fahrt
Ver página de traducciónRegen und Ruhe im Wohnzimmer
Es ist Abend im Wohnzimmer von Hanna.
Es de noche en la sala de Hanna.
Draußen regnet es leise, und drinnen ist es warm.
Afuera llueve suavemente y dentro hace calor.
Hanna möchte heute ruhig spielen und träumen.
Hoy Hanna quiere jugar y soñar tranquila.
Ben rennt einmal um den Tisch.
Ben corre una vez alrededor de la mesa.
Hanna sagt: "Wir rennen nicht im Haus, Ben."
Hanna dice: "No corras dentro de la casa, Ben."
Mama Lara lächelt und zeigt auf das Sofa.
Mamá Lara sonríe y señala el sofá.
"Kommt, wir machen es gemütlich," sagt sie.
"Vamos, lo haremos acogedor", dice ella.
Hanna holt ein Buch vom kleinen Tisch.
Hanna saca un libro de la mesa pequeña.
Sie liest leise, Wort für Wort.
Ella lee en voz baja, palabra por palabra.
Hanna schaut auf die bunten Bilder und atmet tief.
Hanna mira los dibujos de colores y respira hondo.
Ben setzt sich neben sie und hört zu.
Ben se sienta junto a ella y escucha.
Dann reitet Ben ganz langsam auf dem alten Schaukelpferd.
Entonces Ben monta muy despacio en el viejo caballito mecedor.
Es ist leise, kein Krach mehr.
Está tranquilo, ya no hay ruido.
Mama sitzt bei ihnen und hält die Decke bereit.
Mamá está sentada con ellos y tiene la manta lista.
Zusammen sehen sie den Regen am Fenster.
Juntos ven la lluvia en la ventana.
Hanna lächelt und flüstert: "Jetzt ist es still und schön."
Hanna sonríe y susurra: "Ahora está tranquilo y bonito."
Ben gähnt, sie kuscheln sich auf das Sofa und schließen die Augen.
Ben bosteza, se acurrucan en el sofá y cierran los ojos.
Der Abend endet ruhig, und alle fühlen sich sicher und froh.
La noche termina tranquila, y todos se sienten seguros y felices.
Lies jetzt dein Freizeitbuch.
español: Lee tu libro de ocio ahora.
Ich lese mein Freizeitbuch.
español: Leo mi libro de ocio.
Sie genießen eine ride-Freizeit.
español: Ellos disfrutan de un ride-leisure.
Ich mache zu Hause Freizeitlauf.
español: Corro-en-diversión en casa.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →