Buitenavonturen in het Duits

Kernwoorden

beach

Strand

noun

Bekijk vertaalpagina

boat

Boot

noun

Bekijk vertaalpagina

fly

fliegen

verb

Bekijk vertaalpagina

bike

Fahrrad

noun

Bekijk vertaalpagina

swim

schwimmen

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Luca und der Abendwind am See

1. Es ist Abend am kleinen See mit Sandstrand.

   Het is avond bij het kleine meer met een zandstrand.

2. Wir sind am Strand.

   We zijn op het strand.

3. Bei uns sind Luca, seine Schwester Mia und Papa Tom.

   Bij ons zijn Luca, zijn zus Mia en papa Tom.

4. Luca hat heute einen Wunsch: der Drache soll fliegen.

   Luca heeft vandaag een wens: de draak moet vliegen.

5. Papa hält die Schnur, und Mia lacht.

   Papa houdt het touw vast en Mia lacht.

6. Doch der Wind ist schwach, der Drache bleibt unten.

   Maar de wind is zwak, de vlieger blijft laag.

7. Luca fragt: Wann kommt der Wind?

   Luca vraagt: Wanneer komt de wind?

8. Papa sagt: Wir können warten und etwas anderes tun.

   Papa zegt: We kunnen wachten en iets anders doen.

9. Luca sieht sein Fahrrad, und wir fahren langsam auf dem Weg neben dem Wasser.

   Luca ziet zijn fiets, en we fietsen langzaam op het pad langs het water.

10. Die Räder singen leise, und es macht Spaß.

    De wielen zingen zacht, en het is leuk.

11. Danach gehen sie zurück und schwimmen kurz im See.

    Daarna gaan ze terug en zwemmen even in het meer.

12. Das Wasser ist kühl, und alle fühlen sich wach und fröhlich.

    Het water is koel, en iedereen voelt zich wakker en vrolijk.

13. Am Steg wartet ein kleines Boot, und Papa rudert vorsichtig hinaus.

    Aan de steiger wacht een kleine boot, en papa roeit voorzichtig naar buiten.

14. Luca und Mia sitzen nah bei Papa, und sie sehen Fische.

    Luca en Mia zitten dicht bij papa en ze zien vissen.

15. Ein leiser Abendwind streicht über den See, und sie fahren zurück.

    Een zachte avondwind strijkt over het meer, en ze varen terug.

16. Zurück am Ufer sagt Papa: Jetzt probieren wir den Drachen noch einmal.

    Terug bij de oever zegt papa: Nu proberen we de vlieger nog eens.

17. Luca rennt ein paar Schritte, der Wind greift, und der Drache fliegt hoch.

    Luca rent een paar stappen, de wind steekt op en de vlieger vliegt hoog.

18. Mia klatscht, und Luca hält die Schnur ruhig.

    Mia klapt, en Luca houdt het touw rustig vast.

19. Der Himmel wird rosa, der Drache tanzt leise, und wir gehen zufrieden nach Hause.

    De lucht wordt roze, de draak danst zacht, en we gaan tevreden naar huis.

Voorbeelden binnen het onderwerp