Leeftijd en veroudering in het Duits

Kernwoorden

old

alt

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Bilder der Jahre

1. Ich bin Hanna.

   Ik ben Hanna.

2. Ich besuche meine Oma Anna im Wohnzimmer.

   Ik bezoek mijn oma Anna in de woonkamer.

3. Der Tisch ist flach, und das Fotoalbum ist rot.

   De tafel is vlak, en het fotoalbum is rood.

4. Wir sitzen auf dem Sofa und sehen das Album an.

   We zitten op de bank en kijken naar het album.

5. Heute will ich lernen, wie Menschen älter werden.

   Vandaag wil ik leren hoe mensen ouder worden.

6. Ich frage: "Warst du jung wie ich?"

   Ik vraag: "Was jij jong zoals ik?"

7. Wir legen viele Fotos auf den Tisch.

   We leggen veel foto's op tafel.

8. Ich sage: "Ich kann die Bilder ordnen."

   Ik zeg: 'Ik kan de plaatjes ordenen.'

9. Ich lege zuerst eine Oma mit weißen Haaren und danach ein Baby.

   Ik leg eerst een oma met wit haar en daarna een baby.

10. Oma nickt, aber sie wartet still.

    Oma knikt, maar ze wacht stilletjes.

11. Ich schaue stolz und klatsche leise.

    Ik kijk trots en klap zachtjes.

12. Doch das Baby liegt noch am Ende.

    Maar de baby ligt nog aan het einde.

13. Oma flüstert: "Noch nicht richtig."

    Oma fluistert: "Nog niet goed."

14. Sie dreht die Fotos um, und wir lesen die Zahlen auf der Rückseite.

    Ze draait de foto's om en wij lezen de cijfers op de achterkant.

15. Jetzt verstehe ich die Reihenfolge.

    Nu begrijp ik de volgorde.

16. Ich lege das Baby zuerst, dann das Kind, dann die junge Frau, und zuletzt die Oma, die alt ist.

    Ik leg eerst de baby, dan het kind, dan de jonge vrouw, en als laatste de oma, die oud is.

17. Oma lächelt und sagt: "Ja, jetzt stimmt es."

    Oma lacht en zegt: "Ja, nu klopt het."

18. Ich lache und sage: "Das ist toll!"

    Ik lach en zeg: "Dat is geweldig!"

Voorbeelden binnen het onderwerp