home
heim
Ver página de traducciónhome
heim
Ver página de traducciónday
Tag
Ver página de traducciónnumber
Nummer
Ver página de traducciónphone
Telefon
Ver página de traducciónphoto
Foto
Ver página de traduccióncomputer
Computer
Ver página de traducciónwater
Wasser
Ver página de traducciónhand
Hand
Ver página de traducciónclock
Uhr
Ver página de traducciónmouth
Mund
Ver página de traducciónkeyboard
Tastatur
Ver página de traducciónFinns Foto für Oma
Zu Hause ist es ruhig am Abend.
En casa está tranquilo por la noche.
Der Tag geht zu Ende, und die Uhr zeigt sieben.
El día llega a su fin y el reloj marca las siete.
Finn sagt: "Ich will Oma ein Foto zeigen."
Finn dice: "Quiero mostrarle una foto a la abuela."
Im Wohnzimmer steht der Computer auf dem Tisch.
En el salón, el ordenador está sobre la mesa.
Finn legt die Hand auf die Tastatur und lächelt.
Finn pone la mano en el teclado y sonríe.
Er will Oma schreiben, aber er kennt die Nummer nicht.
Él quiere escribirle a la abuela, pero no sabe el número.
Mama Anna sagt: "Wir können im Handy nachsehen."
Mamá Anna dice: "Podemos mirar en el móvil."
Daneben steht ein Glas, und plötzlich tropft Wasser auf die Tastatur.
Al lado hay un vaso y, de repente, cae agua sobre el teclado.
"Oh nein", ruft Finn, und er hebt die Tastatur schnell mit der Hand an.
"¡Oh no!", grita Finn, y levanta rápidamente el teclado con la mano.
Mama sagt: "Wir müssen sie sofort trocknen."
Mamá dice: «Tenemos que secarlas de inmediato.»
Finn holt ein kleines Tuch, und Mama tupft alles trocken.
Finn saca un paño pequeño, y mamá seca todo.
Die Tastatur funktioniert wieder, und Mama findet die Nummer auf dem Handy.
El teclado funciona otra vez, y mamá encuentra el número en el móvil.
Finn tippt langsam, und er sendet das Foto an Oma.
Finn escribe despacio y envía la foto a la abuela.
Gleich ruft Oma zurück, und ihr Gesicht lächelt auf dem Bildschirm.
Pronto la abuela volverá a llamar, y su rostro sonríe en la pantalla.
Finn lächelt auch, und sein Mund sagt leise: "Gute Nacht, Oma!"
Finn también sonríe, y su boca dice en voz baja: "¡Buenas noches, abuela!"
Finn schaut noch einmal auf die Uhr und gähnt.
Finn mira otra vez el reloj y bosteza.
Zu Hause ist wieder alles ruhig, und der Tag endet freundlich.
En casa todo vuelve a estar tranquilo y el día termina agradable.
Meine Nase ist über dem Mund.
español: Mi nariz está sobre la boca.
Er ist zu Hause.
español: Él está en casa.
Die Tastatur ist auf dem Schreibtisch.
español: El teclado está en el escritorio.
Schau die Nummer darauf an.
español: Mira el número en eso.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →