Uitgebreide familie in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Hannas Familienbaum im Wohnzimmer

1. Es ist Abend im Wohnzimmer bei Hanna.

   Het is avond in de woonkamer bij Hanna.

2. Hanna sitzt mit Mama und Opa Karl auf dem Sofa.

   Hanna zit met mama en opa Karl op de bank.

3. Es gibt viele Fotos auf dem Tisch.

   Er liggen veel foto's op de tafel.

4. Hanna hat eine Idee: ein kleiner Familienbaum.

   Hanna heeft een idee: een kleine stamboom.

5. Sie malt Kästchen und Linien für Mama, Opa und unsere Tante Mia.

   Ze tekent vakjes en lijnen voor mama, opa en onze tante Mia.

6. Doch bei Cousin Leo weiß Hanna nicht, wohin sein Name soll.

   Maar bij neef Leo weet Hanna niet waar zijn naam moet komen.

7. Opa Karl lächelt und sagt: "Leo ist der Sohn von Mia und Tom; er ist dein Cousin."

   Opa Karl lacht en zegt: "Leo is de zoon van Mia en Tom; hij is je neef."

8. Mama zeigt neben Mias Kästchen und sagt: "Hier passt der Name gut."

   Mama wijst naast Mia's doosje en zegt: "Hier past de naam goed."

9. Hanna nickt und schreibt "Leo" an diese Stelle.

   Hanna knikt en schrijft "Leo" op die plek.

10. Am Ende sind alle Namen da, und Hanna fühlt sich ruhig und froh.

    Aan het einde zijn alle namen er, en Hanna voelt zich rustig en blij.

11. Sie stellt den Familienbaum auf den Tisch und hält Mamas Hand.

    Ze zet de stamboom op tafel en houdt mama's hand vast.

12. Hanna kuschelt sich unter die Decke auf dem Sofa und schließt die Augen.

    Hanna kruipt onder de deken op de bank en sluit haar ogen.