জার্মান ভাষায় Extended family

মূল শব্দ

গল্প

Hannas Familienbaum im Wohnzimmer

1. Es ist Abend im Wohnzimmer bei Hanna.

   হান্নার বসার ঘরে সন্ধ্যা।

2. Hanna sitzt mit Mama und Opa Karl auf dem Sofa.

   হান্না মা এবং দাদা কার্লের সঙ্গে সোফায় বসে।

3. Es gibt viele Fotos auf dem Tisch.

   টেবিলের ওপর অনেকটা ছবি আছে।

4. Hanna hat eine Idee: ein kleiner Familienbaum.

   হান্নার একটি আইডিয়া আছে: একটি ছোট পারিবারিক গাছ।

5. Sie malt Kästchen und Linien für Mama, Opa und unsere Tante Mia.

   সে মা, দাদু আর আমাদের খালা মিয়ার জন্য ছোট বাক্স আর রেখা আঁকে।

6. Doch bei Cousin Leo weiß Hanna nicht, wohin sein Name soll.

   কিন্তু কজিন লিওর ক্ষেত্রে হান্না জানে না তার নাম কোথায় রাখতে হবে।

7. Opa Karl lächelt und sagt: "Leo ist der Sohn von Mia und Tom; er ist dein Cousin."

   দাদা কার্ল হাসেন এবং বলেন: 'লিও মিয়া ও টমের ছেলে; সে তোমার কজ।'

8. Mama zeigt neben Mias Kästchen und sagt: "Hier passt der Name gut."

   মা মিয়ার বাক্সটার পাশে দেখিয়ে বলে: "এখানে নামটা ভালো মানায়।"

9. Hanna nickt und schreibt "Leo" an diese Stelle.

   হান্না মাথা নাড়ে এবং এই জায়গায় "লিও" লিখে।

10. Am Ende sind alle Namen da, und Hanna fühlt sich ruhig und froh.

    শেষে সকল নাম আছে, এবং হানা নিজেকে শান্ত ও খুশি মনে করে।

11. Sie stellt den Familienbaum auf den Tisch und hält Mamas Hand.

    সে পারিবারিক গাছটি টেবিলের ওপর রাখে এবং মায়ের হাত ধরে।

12. Hanna kuschelt sich unter die Decke auf dem Sofa und schließt die Augen.

    হান্না সোফায় কম্বলের নিচে গড়ায় এবং চোখ বন্ধ করে।