Familia extendida en alemán

Palabras clave

Relato

Hannas Familienbaum im Wohnzimmer

1. Es ist Abend im Wohnzimmer bei Hanna.

   Es de noche en la sala de Hanna.

2. Hanna sitzt mit Mama und Opa Karl auf dem Sofa.

   Hanna está en el sofá con mamá y el abuelo Karl.

3. Es gibt viele Fotos auf dem Tisch.

   Hay muchas fotos en la mesa.

4. Hanna hat eine Idee: ein kleiner Familienbaum.

   Hanna tiene una idea: un pequeño árbol genealógico.

5. Sie malt Kästchen und Linien für Mama, Opa und unsere Tante Mia.

   Ella pinta cuadritos y líneas para mamá, el abuelo y nuestra tía Mia.

6. Doch bei Cousin Leo weiß Hanna nicht, wohin sein Name soll.

   Pero con el primo Leo, Hanna no sabe dónde poner su nombre.

7. Opa Karl lächelt und sagt: "Leo ist der Sohn von Mia und Tom; er ist dein Cousin."

   El abuelo Karl sonríe y dice: Leo es el hijo de Mia y Tom; es tu primo.

8. Mama zeigt neben Mias Kästchen und sagt: "Hier passt der Name gut."

   Mamá señala junto a la cajita de Mia y dice: "Aquí el nombre queda bien."

9. Hanna nickt und schreibt "Leo" an diese Stelle.

   Hanna asiente y escribe "Leo" en ese lugar.

10. Am Ende sind alle Namen da, und Hanna fühlt sich ruhig und froh.

    Al final están todos los nombres y Hanna se siente tranquila y contenta.

11. Sie stellt den Familienbaum auf den Tisch und hält Mamas Hand.

    Ella pone el árbol genealógico sobre la mesa y sostiene la mano de mamá.

12. Hanna kuschelt sich unter die Decke auf dem Sofa und schließt die Augen.

    Hanna se arropa con la manta en el sofá y cierra los ojos.