Famille élargie en allemand

Mots clés

Histoire

Hannas Familienbaum im Wohnzimmer

1. Es ist Abend im Wohnzimmer bei Hanna.

   C'est le soir dans le salon chez Hanna.

2. Hanna sitzt mit Mama und Opa Karl auf dem Sofa.

   Hanna est assise sur le canapé avec maman et grand-père Karl.

3. Es gibt viele Fotos auf dem Tisch.

   Il y a beaucoup de photos sur la table.

4. Hanna hat eine Idee: ein kleiner Familienbaum.

   Hanna a une idée : un petit arbre généalogique.

5. Sie malt Kästchen und Linien für Mama, Opa und unsere Tante Mia.

   Elle dessine des petits carrés et des lignes pour Maman, papi et notre tante Mia.

6. Doch bei Cousin Leo weiß Hanna nicht, wohin sein Name soll.

   Mais chez le cousin Léo, Hanna ne sait pas où mettre son nom.

7. Opa Karl lächelt und sagt: "Leo ist der Sohn von Mia und Tom; er ist dein Cousin."

   Grand-père Karl sourit et dit : « Leo est le fils de Mia et Tom ; il est ton cousin. »

8. Mama zeigt neben Mias Kästchen und sagt: "Hier passt der Name gut."

   Maman montre à côté de la boîte de Mia et dit: ABIci, le nom va bien.BB

9. Hanna nickt und schreibt "Leo" an diese Stelle.

   Hanna hoche la tête et écritA0ABA0LeoA0BB à cet endroit.

10. Am Ende sind alle Namen da, und Hanna fühlt sich ruhig und froh.

    À la fin, tous les noms sont là, et Hanna se sent calme et heureuse.

11. Sie stellt den Familienbaum auf den Tisch und hält Mamas Hand.

    Elle pose l'arbre généalogique sur la table et tient la main de maman.

12. Hanna kuschelt sich unter die Decke auf dem Sofa und schließt die Augen.

    Hanna se blottit sous la couverture sur le canapé et ferme les yeux.