Gängige Vornamen auf Deutsch

Grundwörter

Tom

Tom

noun

Übersetzungsseite ansehen

Dan

Dan

noun

Übersetzungsseite ansehen

Sam

Sam

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Pauls Namenskarten

1. In Pauls Kinderzimmer ist es Abend und ruhig.

   In Paul's room it is evening and quiet.

2. Paul will heute die Namen seiner Freunde lernen und ehren.

   Paul wants to learn and remember his friends' names today.

3. Er legt bunte Karten auf den Teppich.

   He puts colorful cards on the rug.

4. "Ich male eine Karte für jeden Namen", sagt Paul.

   "I'm drawing a card for each name," says Paul.

5. "Mein Name ist Paul", sagt er leise.

   "My name is Paul," he says quietly.

6. Da klopfen drei Freunde an die Tür: Tom, Dan und Sam.

   Three friends knock on the door: Tom, Dan, and Sam.

7. Tom lächelt und sagt: "Ich stelle mich vor: Ich bin Tom."

   Tom smiles and says, 'Let me introduce myself: I'm Tom.'

8. Dan winkt und sagt: "Und ich bin Dan."

   Dan waves and says, 'And I'm Dan.'

9. Sam kichert und sagt: "Ich bin Sam."

   Sam giggles and says, "I'm Sam."

10. Paul schreibt den Namen auf eine Karte: Der Name Tom steht nun in Blau.

    Paul writes the name on a card: Tom's name is now in blue.

11. Plötzlich vertauscht er zwei Karten und sagt zu Dan: "Gute Nacht, Sam."

    Suddenly he swaps two cards and says to Dan, "Good night, Sam."

12. Dan schaut überrascht, und Paul wird rot.

    Dan looks surprised, and Paul turns red.

13. "Oh nein, wie heißt du?", fragt Paul schnell.

    "Oh no, what's your name?" asks Paul quickly.

14. Dan sagt freundlich: "Ich bin Dan, das ist meine Karte."

    Dan says kindly, 'I'm Dan, this is my card.'

15. Paul nickt und ordnet ruhig die Karten.

    Paul nods and calmly arranges the cards.

16. Er malt kleine Zeichen neben die Namen: ein Ball für Tom, ein Stern für Dan, ein Mond für Sam.

    He draws small marks next to the names: a ball for Tom, a star for Dan, a moon for Sam.

17. Dann sprechen sie leise einen Reim: "Ich bin Tom, ich bin Dan, ich bin Sam, wir sind Freunde."

    Then they quietly say a rhyme: "I am Tom, I am Dan, I am Sam, we are friends."

18. Die Karten liegen neben dem Bett, und die Kinder atmen ruhig und fühlen sich sicher.

    The cards are next to the bed, and the children breathe calmly and feel safe.

Themenbeispiele