ফরাসি ভাষায় Water & outdoor sports: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Nature, météo & loisirs
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

camp

nom

অনুবাদ পেজ দেখুন

swimming costume

maillot de bain

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cycling

cyclisme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

skiing

le ski

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sailing

la voile

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

camping

nom

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La bonne vague de Jade

Aujourd'hui, Jade et son papa, Marc, arrivent dans leur petit camp au camping de la Baie Douce.

আজ জেইড ও তার বাবা মার্ক তাদের ছোট ক্যাম্পে, Baie Douce ক্যাম্পিং-এ পৌঁছায়।
Ils montent une petite tente verte près des pins et de la plage.

তারা পাইন গাছের কাছে, সৈকতের পাশে একটি ছোট সবুজ তাঁবু তুলছে।
Jade caresse sa planche et sourit: elle rêve de faire du surf.

জেড তার সার্ফবোর্ডে হাত বুলিয়ে হাসে; সে সার্ফ করার স্বপ্ন দেখে।
Elle regarde aussi sa montre de surf, qui lui dit quand les vagues seront bonnes.

সে তার সার্ফিং ঘড়িটাও দেখে, যা তাকে বলে কখন ঢেউগুলো ভাল হবে।
Le matin, les vagues sont petites, alors Marc dit qu'ils vont attendre un meilleur moment.

সকালে ঢেউগুলো ছোট, তাই মার্ক বলে তারা একটু ভালো মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করবে।
Pour patienter, ils font du vélo dans les allées du camping, à vélo.

অপেক্ষা করতে তারা ক্যাম্পিংয়ের গলিপথে সাইকেল চালায়।
Plus tard, la chaleur arrive, et Jade met son maillot de bain.

পরে গরম পড়ে, এবং জেড তার সাঁতার পোশাক পরে।
Elle va nager; elle adore la natation, et l'eau est claire comme du verre.

সে সাঁতার কাটতে যায়; সে সাঁতারকে ভালোবাসে, এবং পানি কাচের মতো স্বচ্ছ।
Près du rivage, un moniteur propose une petite sortie à la voile pour les enfants.

তীরের কাছে একজন প্রশিক্ষক শিশুদের জন্য ছোট নৌকাভ্রমণের প্রস্তাব দেয়।
Jade tient la corde avec Léo, le voisin, et le bateau glisse doucement, parce que la mer est très calme.

জেড প্রতিবেশী লেওর সঙ্গে দড়ি ধরে, এবং নৌকাটি ধীরে সরে, কারণ সমুদ্র খুব শান্ত।
De retour à la tente, tout le monde boit de l'eau fraîche et sourit à l'ombre.

তাঁবুতে ফিরে সবাই ঠাণ্ডা পানি পান করে এবং ছায়ায় হাসে।
Jade vérifie sa montre de surf; l'après-midi semble parfait pour les vagues.

জেড তার সার্ফঘড়ি দেখে; বিকালটা ঢেউয়ের জন্য বেশ উপযুক্ত মনে হয়।
En se reposant, ils parlent de l'hiver, du ski, et du chocolat chaud.

বিরতির সময় তারা শীত, স্কিইং এবং গরম চকোলেট নিয়ে কথা বলে।
Quand le vent tourne, la montre clignote, et Marc dit: "C'est le bon moment."

যখন হাওয়া বদলে যায়, ঘড়ি ঝলসে ওঠে, এবং মার্ক বলে, “এটাই ঠিক সময়।”
Jade s'attache la laisse de la planche, elle inspire, et tout devient calme dans sa tête.

জেড তার বোর্ডের লীশ বেঁধে নেয়, শ্বাস নেয়, আর সবকিছু তার মাথায় শান্ত হয়ে যায়।
Une petite vague arrive, et Jade se lève sur la planche; elle surfe son tout premier petit mur d'eau.

একটা ছোট ঢেউ আসে, জেড বোর্ডে উঠে দাঁড়ায়; সে তার প্রথম ছোট ঢেউয়ে সার্ফ করে।
Marc nage près d'elle et la suit tranquillement pour la rassurer.

মার্ক ওর কাছে সাঁতার কেটে আসে এবং তাকে নিশ্চিন্ত করতে ধীরে ধীরে অনুসরণ করে।
À la fin, Jade a réussi et rit, fière et fatiguée, tandis que le soleil descend sur la même plage.

শেষে জেড সফল হয় এবং হাসে, গর্বিত ও ক্লান্ত, যখন সূর্য একই সমুদ্রতীরে অস্ত যাচ্ছে।