Water & outdoor sports باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

camp

camp

nom

اعرض صفحة الترجمة

swimming costume

maillot de bain

noun

اعرض صفحة الترجمة

cycling

cyclisme

noun

اعرض صفحة الترجمة

skiing

le ski

noun

اعرض صفحة الترجمة

sailing

la voile

noun

اعرض صفحة الترجمة

camping

camping

nom

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La bonne vague de Jade

1. Aujourd'hui, Jade et son papa, Marc, arrivent dans leur petit camp au camping de la Baie Douce.

   اليوم، Jade ووالده Marc يصلان إلى معسكرهم الصغير في مخيم Baie Douce.

2. Ils montent une petite tente verte près des pins et de la plage.

   ينصبون خيمة صغيرة خضراء قرب أشجار الصنوبر وعلى الشاطئ.

3. Jade caresse sa planche et sourit: elle rêve de faire du surf.

   تلمس جاد لوحها وتبتسم: تحلم بركوب الأمواج.

4. Elle regarde aussi sa montre de surf, qui lui dit quand les vagues seront bonnes.

   تنظر أيضًا إلى ساعتها الخاصة بركوب الأمواج، التي تخبرها متى ستكون الأمواج جيدة.

5. Le matin, les vagues sont petites, alors Marc dit qu'ils vont attendre un meilleur moment.

   صباحًا، الأمواج صغيرة، فيقول مارك إنهم سينتظرون وقتًا أفضل.

6. Pour patienter, ils font du vélo dans les allées du camping, à vélo.

   لتمضية الوقت يتجولون بالدراجة في ممرات المخيم.

7. Plus tard, la chaleur arrive, et Jade met son maillot de bain.

   لاحقًا تحلّ الحرارة، وتلبس جايد مايوه السباحة.

8. Elle va nager; elle adore la natation, et l'eau est claire comme du verre.

   تذهب للسباحة؛ هي تحب السباحة، والماء صافٍ كالزجاج.

9. Près du rivage, un moniteur propose une petite sortie à la voile pour les enfants.

   قرب الشاطئ يعرض المدرب جولة شراعية صغيرة للأطفال.

10. Jade tient la corde avec Léo, le voisin, et le bateau glisse doucement, parce que la mer est très calme.

    Jade تمسك الحبل مع Léo، الجار، والقارب ينزلق برفق لأن البحر هادئ جداً.

11. De retour à la tente, tout le monde boit de l'eau fraîche et sourit à l'ombre.

    عائدين إلى الخيمة، يشرب الجميع ماءً باردًا ويبتسمون في الظل.

12. Jade vérifie sa montre de surf; l'après-midi semble parfait pour les vagues.

    Jade تتحقق من ساعتها للركمجة على الأمواج؛ بعد الظهر يبدو مثالياً للأمواج.

13. En se reposant, ils parlent de l'hiver, du ski, et du chocolat chaud.

    أثناء الراحة يتحدثون عن الشتاء والتزلج والشوكولاتة الساخنة.

14. Quand le vent tourne, la montre clignote, et Marc dit: "C'est le bon moment."

    عندما يتغير اتجاه الريح، تومض الساعة، ويقول مارك: «إنه الوقت المناسب.»

15. Jade s'attache la laisse de la planche, elle inspire, et tout devient calme dans sa tête.

    تربط جاد حبل لوحها، تأخذ نفساً، ويهدأ كلّ شيء في بالها.

16. Une petite vague arrive, et Jade se lève sur la planche; elle surfe son tout premier petit mur d'eau.

    تأتي موجة صغيرة، وتنهض Jade على اللوح؛ تتزلج على أول موجة صغيرة لها.

17. Marc nage près d'elle et la suit tranquillement pour la rassurer.

    مارك يسبح بالقرب منها ويتبعها بهدوء ليطمئنها.

18. À la fin, Jade a réussi et rit, fière et fatiguée, tandis que le soleil descend sur la même plage.

    في النهاية، نجحت Jade وتضحك، فخورة ومتعبة، بينما تغرب الشمس على نفس الشاطئ.