Wasser & Outdoorsport auf Französisch

Grundwörter

camp

camp

nom

Übersetzungsseite ansehen

swimming costume

maillot de bain

noun

Übersetzungsseite ansehen

cycling

cyclisme

noun

Übersetzungsseite ansehen

skiing

le ski

noun

Übersetzungsseite ansehen

sailing

la voile

noun

Übersetzungsseite ansehen

camping

camping

nom

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La bonne vague de Jade

1. Aujourd'hui, Jade et son papa, Marc, arrivent dans leur petit camp au camping de la Baie Douce.

   Heute kommen Jade und ihr Papa Marc auf ihrem kleinen Platz auf dem Campingplatz 'Baie Douce' an.

2. Ils montent une petite tente verte près des pins et de la plage.

   Sie bauen ein kleines grünes Zelt nahe den Kiefern am Strand auf.

3. Jade caresse sa planche et sourit: elle rêve de faire du surf.

   Jade streichelt ihr Surfbrett und lächelt: sie träumt davon, zu surfen.

4. Elle regarde aussi sa montre de surf, qui lui dit quand les vagues seront bonnes.

   Sie schaut auch auf ihre Surf-Uhr, die ihr sagt, wann die Wellen gut sind.

5. Le matin, les vagues sont petites, alors Marc dit qu'ils vont attendre un meilleur moment.

   Am Morgen sind die Wellen klein, also sagt Marc, dass sie auf einen besseren Moment warten werden.

6. Pour patienter, ils font du vélo dans les allées du camping, à vélo.

   Um zu warten, fahren sie mit dem Fahrrad auf den Wegen des Campingplatzes.

7. Plus tard, la chaleur arrive, et Jade met son maillot de bain.

   Später kommt die Wärme, und Jade zieht ihren Badeanzug an.

8. Elle va nager; elle adore la natation, et l'eau est claire comme du verre.

   Sie geht schwimmen; sie liebt das Schwimmen, und das Wasser ist klar wie Glas.

9. Près du rivage, un moniteur propose une petite sortie à la voile pour les enfants.

   Nahe dem Ufer bietet ein Betreuer eine kleine Segeltour für die Kinder an.

10. Jade tient la corde avec Léo, le voisin, et le bateau glisse doucement, parce que la mer est très calme.

    Jade hält das Seil mit Léo, dem Nachbarn, und das Boot gleitet sanft, weil das Meer sehr ruhig ist.

11. De retour à la tente, tout le monde boit de l'eau fraîche et sourit à l'ombre.

    Zurück im Zelt trinken alle frisches Wasser und lächeln im Schatten.

12. Jade vérifie sa montre de surf; l'après-midi semble parfait pour les vagues.

    Jade schaut auf ihre Surf-Uhr; der Nachmittag scheint perfekt für die Wellen.

13. En se reposant, ils parlent de l'hiver, du ski, et du chocolat chaud.

    Beim Ausruhen sprechen sie über den Winter, das Skifahren und heiße Schokolade.

14. Quand le vent tourne, la montre clignote, et Marc dit: "C'est le bon moment."

    Wenn der Wind dreht, blinkt die Uhr, und Marc sagt: „Das ist der richtige Moment.“

15. Jade s'attache la laisse de la planche, elle inspire, et tout devient calme dans sa tête.

    Jade bindet die Leine an ihr Brett, atmet ein, und in ihrem Kopf wird alles ruhig.

16. Une petite vague arrive, et Jade se lève sur la planche; elle surfe son tout premier petit mur d'eau.

    Eine kleine Welle kommt, und Jade steht auf dem Brett; sie surft ihre allererste kleine Welle.

17. Marc nage près d'elle et la suit tranquillement pour la rassurer.

    Marc schwimmt neben ihr und folgt ihr ruhig, um sie zu beruhigen.

18. À la fin, Jade a réussi et rit, fière et fatiguée, tandis que le soleil descend sur la même plage.

    Am Ende hat Jade es geschafft und lacht, stolz und müde, während die Sonne am gleichen Strand untergeht.