Fransızca Su & açık hava sporları

Temel kelimeler

camp

camp

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

swimming costume

maillot de bain

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cycling

cyclisme

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

skiing

le ski

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sailing

la voile

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camping

camping

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La bonne vague de Jade

1. Aujourd'hui, Jade et son papa, Marc, arrivent dans leur petit camp au camping de la Baie Douce.

   Bugün Jade ve babası Marc Baie Douce kampındaki küçük kamplarına varıyorlar.

2. Ils montent une petite tente verte près des pins et de la plage.

   Çamların ve plajın yakınında küçük yeşil bir çadır kurarlar.

3. Jade caresse sa planche et sourit: elle rêve de faire du surf.

   Jade tahtasını okşuyor ve gülümsüyor: sörf yapmayı hayal ediyor.

4. Elle regarde aussi sa montre de surf, qui lui dit quand les vagues seront bonnes.

   Ayrıca dalgaların ne zaman iyi olacağını gösteren sörf saatine bakıyor.

5. Le matin, les vagues sont petites, alors Marc dit qu'ils vont attendre un meilleur moment.

   Sabah dalgalar küçük, bu yüzden Marc daha iyi bir zamanı bekleyeceklerini söylüyor.

6. Pour patienter, ils font du vélo dans les allées du camping, à vélo.

   Beklerken kamp içindeki yollarda bisiklet sürüyorlar.

7. Plus tard, la chaleur arrive, et Jade met son maillot de bain.

   Daha sonra hava ısınınca Jade mayosunu giyiyor.

8. Elle va nager; elle adore la natation, et l'eau est claire comme du verre.

   O yüzmeye gider; yüzmeyi çok sever ve su cam gibi berraktır.

9. Près du rivage, un moniteur propose une petite sortie à la voile pour les enfants.

   Kıyıya yakın bir eğitmen çocuklar için küçük bir yelken gezisi öneriyor.

10. Jade tient la corde avec Léo, le voisin, et le bateau glisse doucement, parce que la mer est très calme.

    Jade, komşu Léo ile ipi tutuyor ve tekne yavaşça kayıyor çünkü deniz çok sakin.

11. De retour à la tente, tout le monde boit de l'eau fraîche et sourit à l'ombre.

    Çadıra döndüklerinde herkes serin su içer ve gölgede gülümser.

12. Jade vérifie sa montre de surf; l'après-midi semble parfait pour les vagues.

    Jade sörf saatine bakıyor; öğleden sonra dalgalar için mükemmel görünüyor.

13. En se reposant, ils parlent de l'hiver, du ski, et du chocolat chaud.

    Dinlenirken kış, kayak ve sıcak çikolata hakkında konuşuyorlar.

14. Quand le vent tourne, la montre clignote, et Marc dit: "C'est le bon moment."

    Rüzgar yön değiştirince saat yanıp sönüyor ve Marc "Tam zamanı." diyor.

15. Jade s'attache la laisse de la planche, elle inspire, et tout devient calme dans sa tête.

    Jade tahtanın bağını bağlıyor, derin bir nefes alıyor ve kafasında her şey sakinleşiyor.

16. Une petite vague arrive, et Jade se lève sur la planche; elle surfe son tout premier petit mur d'eau.

    Küçük bir dalga geliyor ve Jade tahtada ayağa kalkıyor; ilk küçük dalgayı sörf ediyor.

17. Marc nage près d'elle et la suit tranquillement pour la rassurer.

    Marc onun yanında yüzer ve onu rahatlatmak için sakince peşinden gider.

18. À la fin, Jade a réussi et rit, fière et fatiguée, tandis que le soleil descend sur la même plage.

    Sonunda Jade başarılı oldu ve gururlu, yorgun bir şekilde güldü; aynı plajda güneş batıyordu.