Reizen & noodgevallen in het Frans

Kernwoorden

trip

voyage

noun

Bekijk vertaalpagina

railway

chemin de fer

noun

Bekijk vertaalpagina

pilot

pilote

noun

Bekijk vertaalpagina

airport

aéroport

noun

Bekijk vertaalpagina

elevator

ascenseur

noun

Bekijk vertaalpagina

luggage

bagages

noun

Bekijk vertaalpagina

gate

porte

noun

Bekijk vertaalpagina

seat

siège

noun

Bekijk vertaalpagina

adventure

aventure

noun

Bekijk vertaalpagina

taxi

taxi

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Nathan au terminal B

1. Nathan arrive avec sa mère, Sophie, au grand aéroport de Lyon.

   Nathan arriveert met zijn moeder, Sophie, op de grote luchthaven van Lyon.

2. Ils sont venus en taxi depuis la maison.

   Ze zijn met de taxi van huis gekomen.

3. Par la grande baie vitrée, Nathan voit la ligne de chemin de fer qui longe le terminal.

   Door het grote glazen raam ziet Nathan de spoorlijn die langs de terminal loopt.

4. Aujourd’hui, c’est leur voyage et une belle aventure.

   Vandaag is het hun reis en een mooi avontuur.

5. Sophie tient leurs bagages et dit: "Allons à la porte B12."

   Sophie houdt hun bagage vast en zegt: "Laten we naar gate B12 gaan."

6. Ils prennent l’ascenseur pour monter au niveau des départs.

   Ze nemen de lift om naar de vertrekhal te gaan.

7. Soudain, l’ascenseur s’arrête; la cabine est calme, et Nathan n’a pas peur.

   Opeens stopt de lift; de cabine is stil en Nathan is niet bang.

8. Sophie appuie sur le bouton d’appel; un agent nommé Karim répond et promet qu’il va les aider bientôt.

   Sophie drukt op de oproepknop; een medewerker genaamd Karim neemt op en belooft dat hij hen snel zal helpen.

9. Au bout d’une minute, l’ascenseur repart et les portes s’ouvrent, et Karim les accueille avec un sourire.

   Na een minuut gaat de lift weer en gaan de deuren open, en Karim verwelkomt hen met een glimlach.

10. "Tout va bien maintenant", dit Karim, "suivez les panneaux vers B12."

    "Alles is nu goed", zegt Karim, "volg de borden naar B12."

11. Ils arrivent à la zone d’attente et choisissent un siège près de la vitre.

    Ze komen aan bij de wachtruimte en kiezen een stoel bij het raam.

12. Nathan boit un peu d’eau et regarde les avions rouler doucement.

    Nathan drinkt wat water en kijkt hoe de vliegtuigen rustig voorbij rijden.

13. Une pilote nommée Lucie passe en uniforme bleu et s’arrête pour leur dire bonjour.

    Een piloot die Lucie heet komt voorbij in een blauw uniform en stopt om hen gedag te zeggen.

14. Elle montre l’avion dehors et explique qu’ils vont embarquer dans une heure.

    Ze wijst naar het vliegtuig buiten en legt uit dat ze over een uur zullen instappen.

15. "Bravo pour votre calme dans l’ascenseur", dit-elle, et Nathan sourit, soulagé.

    "Bravo voor uw kalmte in de lift", zegt ze, en Nathan glimlacht, opgelucht.

16. Sophie chuchote: "À midi, on va partager un petit sandwich ici."

    Sophie fluistert: "Om twaalf uur delen we hier een klein broodje."

17. Nathan observe les passagers, les chariots, et les familles qui parlent doucement.

    Nathan kijkt naar de passagiers, de bagagewagens en de gezinnen die zacht praten.

18. Il voit aussi Lucie saluer des enfants par la vitre, et il lui fait signe de la main.

    Hij ziet ook Lucie kinderen door het raam groeten, en hij zwaait naar haar.

19. Quand l’annonce retentit, Nathan prend la main de Sophie et ils marchent tranquillement vers B12 pour se préparer.

    Als de omroep klinkt, pakt Nathan de hand van Sophie en lopen ze rustig naar B12 om zich voor te bereiden.

20. Il se sent prêt et heureux, et il pense que même un petit souci peut finir bien dans un grand aéroport.

    Hij voelt zich klaar en gelukkig, en hij denkt dat zelfs een klein probleem goed kan aflopen op een groot vliegveld.