Viajes y emergencias en francés

Palabras clave

trip

voyage

noun

Ver página de traducción

railway

chemin de fer

noun

Ver página de traducción

pilot

pilote

noun

Ver página de traducción

airport

aéroport

noun

Ver página de traducción

elevator

ascenseur

noun

Ver página de traducción

luggage

bagages

noun

Ver página de traducción

gate

porte

noun

Ver página de traducción

seat

siège

noun

Ver página de traducción

adventure

aventure

noun

Ver página de traducción

taxi

taxi

noun

Ver página de traducción

Relato

Nathan au terminal B

1. Nathan arrive avec sa mère, Sophie, au grand aéroport de Lyon.

   Nathan llega con su madre, Sophie, al gran aeropuerto de Lyon.

2. Ils sont venus en taxi depuis la maison.

   Vinieron en taxi desde la casa.

3. Par la grande baie vitrée, Nathan voit la ligne de chemin de fer qui longe le terminal.

   Por la gran ventana, Nathan ve la vía del tren que bordea la terminal.

4. Aujourd’hui, c’est leur voyage et une belle aventure.

   Hoy es su viaje y una bonita aventura.

5. Sophie tient leurs bagages et dit: "Allons à la porte B12."

   Sophie sostiene sus maletas y dice: "Vamos a la puerta B12."

6. Ils prennent l’ascenseur pour monter au niveau des départs.

   Suben en el ascensor hasta la planta de salidas.

7. Soudain, l’ascenseur s’arrête; la cabine est calme, et Nathan n’a pas peur.

   De repente, el ascensor se para; la cabina está tranquila, y Nathan no tiene miedo.

8. Sophie appuie sur le bouton d’appel; un agent nommé Karim répond et promet qu’il va les aider bientôt.

   Sophie presiona el botón de llamada; un agente llamado Karim responde y promete que los va a ayudar pronto.

9. Au bout d’une minute, l’ascenseur repart et les portes s’ouvrent, et Karim les accueille avec un sourire.

   Al cabo de un minuto, el ascensor arranca de nuevo y las puertas se abren, y Karim los recibe con una sonrisa.

10. "Tout va bien maintenant", dit Karim, "suivez les panneaux vers B12."

    "Todo está bien ahora", dice Karim, "sigan las señales hacia la B12."

11. Ils arrivent à la zone d’attente et choisissent un siège près de la vitre.

    Llegan a la zona de espera y eligen un asiento junto a la ventana.

12. Nathan boit un peu d’eau et regarde les avions rouler doucement.

    Nathan bebe un poco de agua y mira los aviones rodar suavemente.

13. Une pilote nommée Lucie passe en uniforme bleu et s’arrête pour leur dire bonjour.

    Una piloto llamada Lucie pasa con uniforme azul y se detiene para decirles hola.

14. Elle montre l’avion dehors et explique qu’ils vont embarquer dans une heure.

    Muestra el avión afuera y explica que embarcarán en una hora.

15. "Bravo pour votre calme dans l’ascenseur", dit-elle, et Nathan sourit, soulagé.

    "Bravo por su calma en el ascensor", dice ella, y Nathan sonríe, aliviado.

16. Sophie chuchote: "À midi, on va partager un petit sandwich ici."

    Sophie susurra: "Al mediodía, vamos a compartir un pequeño sándwich aquí."

17. Nathan observe les passagers, les chariots, et les familles qui parlent doucement.

    Nathan observa a los pasajeros, los carritos y las familias que hablan en voz baja.

18. Il voit aussi Lucie saluer des enfants par la vitre, et il lui fait signe de la main.

    También ve a Lucie saludar a los niños por la ventana, y le hace un gesto con la mano.

19. Quand l’annonce retentit, Nathan prend la main de Sophie et ils marchent tranquillement vers B12 pour se préparer.

    Cuando suena el anuncio, Nathan toma la mano de Sophie y caminan tranquilos hacia la puerta B12 para prepararse.

20. Il se sent prêt et heureux, et il pense que même un petit souci peut finir bien dans un grand aéroport.

    Se siente listo y feliz, y piensa que incluso un pequeño problema puede acabar bien en un gran aeropuerto.