Voyages & urgences en français

Mots clés

trip

voyage

noun

Voir la page de traduction

railway

chemin de fer

noun

Voir la page de traduction

pilot

pilote

noun

Voir la page de traduction

airport

aéroport

noun

Voir la page de traduction

elevator

ascenseur

noun

Voir la page de traduction

luggage

bagages

noun

Voir la page de traduction

gate

porte

noun

Voir la page de traduction

seat

siège

noun

Voir la page de traduction

adventure

aventure

noun

Voir la page de traduction

taxi

taxi

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Nathan au terminal B

1. Nathan arrive avec sa mère, Sophie, au grand aéroport de Lyon.

   Nathan arrives with his mother, Sophie, at the large airport in Lyon.

2. Ils sont venus en taxi depuis la maison.

   They came by taxi from home.

3. Par la grande baie vitrée, Nathan voit la ligne de chemin de fer qui longe le terminal.

   Through the large bay window, Nathan sees the railway line that runs along the terminal.

4. Aujourd’hui, c’est leur voyage et une belle aventure.

   Today it's their trip and a great adventure.

5. Sophie tient leurs bagages et dit: "Allons à la porte B12."

   Sophie holds their luggage and says, 'Let's go to gate B12.'

6. Ils prennent l’ascenseur pour monter au niveau des départs.

   They take the elevator up to the departures level.

7. Soudain, l’ascenseur s’arrête; la cabine est calme, et Nathan n’a pas peur.

   Suddenly the elevator stops; the cabin is calm, and Nathan is not afraid.

8. Sophie appuie sur le bouton d’appel; un agent nommé Karim répond et promet qu’il va les aider bientôt.

   Sophie presses the call button. An agent named Karim answers and says he will help them soon.

9. Au bout d’une minute, l’ascenseur repart et les portes s’ouvrent, et Karim les accueille avec un sourire.

   After one minute the elevator starts again and the doors open, and Karim welcomes them with a smile.

10. "Tout va bien maintenant", dit Karim, "suivez les panneaux vers B12."

    "Everything is fine now," Karim said, "follow the signs to B12."

11. Ils arrivent à la zone d’attente et choisissent un siège près de la vitre.

    They arrive at the waiting area and choose a seat by the window.

12. Nathan boit un peu d’eau et regarde les avions rouler doucement.

    Nathan drinks a little water and watches the planes taxi slowly.

13. Une pilote nommée Lucie passe en uniforme bleu et s’arrête pour leur dire bonjour.

    A pilot named Lucie walks by in a blue uniform and stops to say hello to them.

14. Elle montre l’avion dehors et explique qu’ils vont embarquer dans une heure.

    She points to the plane outside and explains that they will board in an hour.

15. "Bravo pour votre calme dans l’ascenseur", dit-elle, et Nathan sourit, soulagé.

    "Good job staying calm in the elevator," she said, and Nathan smiled, relieved.

16. Sophie chuchote: "À midi, on va partager un petit sandwich ici."

    Sophie whispers, 'At noon we will share a small sandwich here.'

17. Nathan observe les passagers, les chariots, et les familles qui parlent doucement.

    Nathan watches the passengers, the carts, and the families who are talking quietly.

18. Il voit aussi Lucie saluer des enfants par la vitre, et il lui fait signe de la main.

    He also sees Lucie waving to the children through the window, and he waves to her.

19. Quand l’annonce retentit, Nathan prend la main de Sophie et ils marchent tranquillement vers B12 pour se préparer.

    When the announcement sounds, Nathan takes Sophie's hand and they walk calmly to B12 to get ready.

20. Il se sent prêt et heureux, et il pense que même un petit souci peut finir bien dans un grand aéroport.

    He feels ready and happy, and he thinks that even a small worry can end well in a big airport.