Fransızca Seyahat & acil durumlar

Temel kelimeler

trip

voyage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

railway

chemin de fer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pilot

pilote

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

airport

aéroport

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

elevator

ascenseur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

luggage

bagages

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

gate

porte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

seat

siège

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

adventure

aventure

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

taxi

taxi

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Nathan au terminal B

1. Nathan arrive avec sa mère, Sophie, au grand aéroport de Lyon.

   Nathan annesi Sophie ile birlikte Lyon'un büyük havaalanına gelir.

2. Ils sont venus en taxi depuis la maison.

   Evden taksiyle geldiler.

3. Par la grande baie vitrée, Nathan voit la ligne de chemin de fer qui longe le terminal.

   Büyük camlı pencereden Nathan, terminal boyunca giden demiryolu hattını görüyor.

4. Aujourd’hui, c’est leur voyage et une belle aventure.

   Bugün onların yolculuğu ve güzel bir macera.

5. Sophie tient leurs bagages et dit: "Allons à la porte B12."

   Sophie bagajlarını tutuyor ve "Hadi B12 kapısına gidelim." diyor.

6. Ils prennent l’ascenseur pour monter au niveau des départs.

   Kalkış bölümüne çıkmak için asansöre biniyorlar.

7. Soudain, l’ascenseur s’arrête; la cabine est calme, et Nathan n’a pas peur.

   Aniden asansör duruyor; kabin sessiz ve Nathan korkmuyor.

8. Sophie appuie sur le bouton d’appel; un agent nommé Karim répond et promet qu’il va les aider bientôt.

   Sophie çağrı düğmesine basıyor; Karim adında bir görevli cevap veriyor ve yakında onlara yardım edeceğini söylüyor.

9. Au bout d’une minute, l’ascenseur repart et les portes s’ouvrent, et Karim les accueille avec un sourire.

   Bir dakika sonra asansör tekrar hareket ediyor ve kapılar açılıyor; Karim onları gülümseyerek karşılıyor.

10. "Tout va bien maintenant", dit Karim, "suivez les panneaux vers B12."

    "Şimdi her şey yolunda," dedi Karim, "B12 tabelalarını takip edin."

11. Ils arrivent à la zone d’attente et choisissent un siège près de la vitre.

    Bekleme alanına varırlar ve cam kenarında bir koltuk seçerler.

12. Nathan boit un peu d’eau et regarde les avions rouler doucement.

    Nathan biraz su içer ve uçakların yavaşça ilerlemesini izler.

13. Une pilote nommée Lucie passe en uniforme bleu et s’arrête pour leur dire bonjour.

    Mavi üniformalı Lucie adında bir pilot yanlarından geçiyor ve onlara merhaba demek için duruyor.

14. Elle montre l’avion dehors et explique qu’ils vont embarquer dans une heure.

    Dışarıdaki uçağı gösteriyor ve bir saat içinde bineceklerini söylüyor.

15. "Bravo pour votre calme dans l’ascenseur", dit-elle, et Nathan sourit, soulagé.

    "Asansörde sakin olduğun için bravo," dedi ve Nathan rahatlayıp gülümsedi.

16. Sophie chuchote: "À midi, on va partager un petit sandwich ici."

    Sophie fısıldıyor: "Öğlen burada küçük bir sandviç paylaşacağız."

17. Nathan observe les passagers, les chariots, et les familles qui parlent doucement.

    Nathan yolcuları, alışveriş arabalarını ve yavaş konuşan aileleri izliyor.

18. Il voit aussi Lucie saluer des enfants par la vitre, et il lui fait signe de la main.

    Ayrıca Lucie'yi camdan çocuklara el sallarken görür ve ona el sallayarak karşılık verir.

19. Quand l’annonce retentit, Nathan prend la main de Sophie et ils marchent tranquillement vers B12 pour se préparer.

    Anons çalınca Nathan Sophie'nin elini tutuyor ve hazırlanmak için sakin adımlarla B12'ye yürüyorlar.

20. Il se sent prêt et heureux, et il pense que même un petit souci peut finir bien dans un grand aéroport.

    Kendini hazır ve mutlu hisseder, küçük bir sorun bile büyük bir havaalanında iyi bitebilir diye düşünür.