ফরাসি ভাষায় Travel & emergencies

মূল শব্দ

trip

voyage

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

railway

chemin de fer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pilot

pilote

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

airport

aéroport

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

elevator

ascenseur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

luggage

bagages

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

gate

porte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

seat

siège

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

adventure

aventure

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

taxi

taxi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Nathan au terminal B

1. Nathan arrive avec sa mère, Sophie, au grand aéroport de Lyon.

   নাথান তার মা সোফির সঙ্গে লিওনের বড় বিমানবন্দরে পৌঁছে।

2. Ils sont venus en taxi depuis la maison.

   তারা বাড়ি থেকে ট্যাক্সিতে এসেছে।

3. Par la grande baie vitrée, Nathan voit la ligne de chemin de fer qui longe le terminal.

   বড় কাচের জানালা দিয়ে নাথান টার্মিনালের পাশে চলে যাওয়া রেললাইনটি দেখে।

4. Aujourd’hui, c’est leur voyage et une belle aventure.

   আজ এটা তাদের ভ্রমণ এবং একটি সুন্দর অ্যাডভেঞ্চার।

5. Sophie tient leurs bagages et dit: "Allons à la porte B12."

   সোফি তাদের লাগেজ ধরে বলে, “চলো B12 দরজায় যাই।”

6. Ils prennent l’ascenseur pour monter au niveau des départs.

   তারা প্রস্থান স্তরে ওঠার জন্য লিফটে ওঠে।

7. Soudain, l’ascenseur s’arrête; la cabine est calme, et Nathan n’a pas peur.

   হঠাৎ লিফট থামল; কেবিনটি শান্ত, এবং নাথান ভয় পায় না।

8. Sophie appuie sur le bouton d’appel; un agent nommé Karim répond et promet qu’il va les aider bientôt.

   সোফি কল বাটনে চাপ দেয়; করিম নামের এক এজেন্ট ফোন ধরেন এবং বলেন তিনি শীঘ্রই তাদের সাহায্য করবেন।

9. Au bout d’une minute, l’ascenseur repart et les portes s’ouvrent, et Karim les accueille avec un sourire.

   এক মিনিট পরে লিফট আবার চলে, দরজাগুলো খুলে যায়, এবং করিম তাদের হাসিমুখে স্বাগত জানায়।

10. "Tout va bien maintenant", dit Karim, "suivez les panneaux vers B12."

    “এখন সব ঠিক আছে”, বলল করিম, “B12 নির্দেশ করছে এমন সাইনগুলো অনুসরণ করুন।”

11. Ils arrivent à la zone d’attente et choisissent un siège près de la vitre.

    তারা অপেক্ষা এলাকায় পৌঁছয় এবং জানালার কাছে একটি সিট বেছে নেয়।

12. Nathan boit un peu d’eau et regarde les avions rouler doucement.

    নাথান একটু পানি পান করে এবং বিমানগুলোকে ধীরে ধীরে চলতে দেখে।

13. Une pilote nommée Lucie passe en uniforme bleu et s’arrête pour leur dire bonjour.

    লুসি নামের এক পাইলট নীল ইউনিফর্ম পরে চলে আসে এবং তাদেরকে 'হ্যালো' বলার জন্য থামে।

14. Elle montre l’avion dehors et explique qu’ils vont embarquer dans une heure.

    সে বাইরে বিমানের দিকে দেখিয়ে বলে যে তারা এক ঘণ্টার মধ্যেই উঠবে।

15. "Bravo pour votre calme dans l’ascenseur", dit-elle, et Nathan sourit, soulagé.

    “লিফটে শান্ত থাকার জন্য শাবাশ”, বলল সে, আর নাথান স্বস্তি পেয়ে হাসলো।

16. Sophie chuchote: "À midi, on va partager un petit sandwich ici."

    সোফি ফিসফিস করে বলে, “দুপুরে আমরা এখানে একটা ছোট স্যান্ডউইচ ভাগ করব।”

17. Nathan observe les passagers, les chariots, et les familles qui parlent doucement.

    নাথান যাত্রী, ট্রলি এবং ধীরে কথা বলা পরিবারের মানুষগুলোকে লক্ষ্য করে।

18. Il voit aussi Lucie saluer des enfants par la vitre, et il lui fait signe de la main.

    সে লুসিকে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে কিছু শিশুকে হাত নেড়ে সালাম দিতে দেখে, এবং সে তার দিকে হাত নেড়ে ইশারা করে।

19. Quand l’annonce retentit, Nathan prend la main de Sophie et ils marchent tranquillement vers B12 pour se préparer.

    ঘোষণা শুনে নাথান সোফির হাত ধরে এবং তারা শান্তভাবে প্রস্তুতির জন্য B12 এর দিকে चलते চলল।

20. Il se sent prêt et heureux, et il pense que même un petit souci peut finir bien dans un grand aéroport.

    সে নিজেকে প্রস্তুত ও খুশি মনে করে, এবং মনে করে যে এক ছোট সমস্যা বড় বিমানবন্দরেও ভালভাবে শেষ হতে পারে।