Vriendschappen en vieringen in het Frans

Kernwoorden

friend

ami

noun

Bekijk vertaalpagina

birthday

anniversaire

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un chant tout doux pour Lina

1. Dans le salon de l'appartement de Noé, tout est calme.

   In de woonkamer van Noés appartement is alles rustig.

2. C'est un grand jour pour Noé.

   Het is een grote dag voor Noé.

3. Noé est un enfant joyeux.

   Noé is een vrolijk kind.

4. Lina est une fille gentille, et elle est l'amie de Noé.

   Lina is een lief meisje, en zij is de vriendin van Noé.

5. C'est l'anniversaire de Lina aujourd'hui.

   Lina is vandaag jarig.

6. Sur la table, il y a un petit gâteau et deux tasses.

   Op de tafel staat een klein taartje en twee kopjes.

7. Sa petite sœur Emma dort sur le canapé; c'est un bébé.

   Haar kleine zus Emma slaapt op de bank; het is een baby.

8. Noé chuchote: "Nous allons chanter très doucement."

   Noé fluistert: "We gaan heel zachtjes zingen."

9. Lina sourit et prépare les assiettes.

   Lina glimlacht en maakt de borden klaar.

10. Mais la bougie tombe et se casse.

    Maar de kaars valt en breekt.

11. Noé fronce les sourcils et dit: "Oh non, comment faire sans flamme?"

    Noé fronst zijn wenkbrauwen en zegt: "Oh nee, hoe moet het zonder vlam?"

12. Ils respirent, puis regardent le salon en silence.

    Ze ademen en kijken dan stil naar de woonkamer.

13. Noé cherche autour de lui et dit: "Il y a du papier et des crayons."

    Noé kijkt om zich heen en zegt: "Er is papier en potloden."

14. Lina fait une petite étoile en papier, et ils la posent près du gâteau.

    Lina maakt een klein sterretje van papier, en ze leggen het naast de taart.

15. Ils se donnent la main et sourient.

    Ze houden elkaars hand vast en glimlachen.

16. Noé compte doucement: "Un, deux, trois", et ils chantent très bas.

    Noé telt zachtjes: "Een, twee, drie," en ze zingen heel zacht.

17. Emma ouvre les yeux et rit sans bruit, comme si elle comprenait la fête.

    Emma doet haar ogen open en lacht zachtjes, alsof ze het feest begrijpt.

18. Ce soir, le salon est doux et calme, et Noé se sent très heureux.

    Vanavond is de woonkamer zacht en rustig, en Noé voelt zich heel gelukkig.

Voorbeelden binnen het onderwerp