Huis en Meubilair in het Frans

Kernwoorden

house

maison

noun

Bekijk vertaalpagina

board

le tableau

noun

Bekijk vertaalpagina

radio

radio

noun

Bekijk vertaalpagina

camera

appareil photo

noun

Bekijk vertaalpagina

bed

lit

noun

Bekijk vertaalpagina

sea

mer

noun

Bekijk vertaalpagina

hall

hall

noun

Bekijk vertaalpagina

wall

mur

noun

Bekijk vertaalpagina

door

porte

noun

Bekijk vertaalpagina

floor

sol

noun

Bekijk vertaalpagina

flat

plat

adjective

Bekijk vertaalpagina

poster

affiche

noun

Bekijk vertaalpagina

chair

chaise

noun

Bekijk vertaalpagina

shirt

chemise

noun

Bekijk vertaalpagina

desk

bureau

noun

Bekijk vertaalpagina

dress

robe

noun

Bekijk vertaalpagina

hat

chapeau

noun

Bekijk vertaalpagina

arm

bras

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le coin doux de Jade

1. Dans l'appartement de Jade, c'est le soir et elle veut rendre sa chambre jolie pour dormir.

   In het appartement van Jade is het avond en ze wil haar kamer mooi maken om te slapen.

2. Maman et Jade allument la lampe près du lit, et la radio chante très bas.

   Mama en Jade doen het lampje bij het bed aan en de radio speelt heel zacht.

3. Sur le mur, Jade veut accrocher un poster de la mer au mur.

   Aan de muur wil Jade een poster van de zee ophangen.

4. Elle prend du ruban, ouvre la porte, et regarde le hall calme.

   Ze pakt lint, doet de deur open en kijkt naar de rustige hal.

5. Mais le poster glisse et tombe sur le sol, et Jade se cogne un peu le bras.

   Maar de poster glijdt en valt op de grond, en Jade stoot haar arm een beetje.

6. Maman sourit et dit que tout va bien, on va faire simple.

   Mama lacht en zegt dat alles goed is, we houden het simpel.

7. Elle pose une petite planche légère contre le mur, et le poster reste bien en place.

   Ze zet een klein, licht plankje tegen de muur en de poster blijft goed zitten.

8. Sur le bureau, il y a une petite maison en carton, une caméra, et un avion en jouet.

   Op het bureau staat een klein kartonnen huisje, een camera en een speelgoedvliegtuig.

9. Jade lève les yeux vers le miroir au-dessus du bureau et sourit.

   Jade kijkt omhoog naar de spiegel boven het bureau en glimlacht.

10. Elle tire une chaise et la met près du bureau, puis plie un tapis pour qu'il ne glisse pas.

    Ze schuift een stoel en zet die bij het bureau, daarna vouwt ze een tapijt zodat het niet wegglijdt.

11. Au pied du lit, il y a un paillasson propre, juste devant la porte.

    Aan de voet van het bed ligt een schone deurmat, precies voor de deur.

12. Pour demain, Jade choisit une chemise, une robe, un chapeau, et elle trouve une chaussette seule.

    Voor morgen kiest Jade een shirt, een jurk, een hoed, en ze vindt een losse sok.

13. Elle lève la jambe en riant pendant que Maman cherche l'autre dans la chambre.

    Ze heft haar been en lacht terwijl mama het andere in de slaapkamer zoekt.

14. Maman remet la chaise, ferme doucement la porte à moitié, et range le ruban sur le bureau.

    Mama zet de stoel terug, doet de deur half dicht en legt het lint op het bureau.

15. La chambre est tranquille maintenant, et la lampe brille encore, douce.

    De kamer is nu rustig en de lamp schijnt nog zacht.

16. Maman prend la caméra et dit: "Un souvenir pour Mamie", puis elle prend la photo devant le miroir.

    Mama pakt de camera en zegt: "Een herinnering voor oma", en maakt dan een foto voor de spiegel.

17. Jade écoute un instant la radio qui joue, puis elle se glisse sous la couverture et dit bonne nuit.

    Jade luistert even naar de radio die speelt, daarna kruipt ze onder de deken en zegt welterusten.

18. Dans l'appartement calme, il y a la paix, et Jade s'endort vite.

    In het rustige appartement is er vrede, en Jade valt snel in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp