Fransızca Ev ve Mobilya

Temel kelimeler

house

maison

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

board

le tableau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

radio

radio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camera

appareil photo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bed

lit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sea

mer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hall

hall

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wall

mur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

door

porte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

floor

sol

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

flat

plat

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

poster

affiche

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

chair

chaise

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shirt

chemise

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

desk

bureau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dress

robe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hat

chapeau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

arm

bras

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le coin doux de Jade

1. Dans l'appartement de Jade, c'est le soir et elle veut rendre sa chambre jolie pour dormir.

   Jade'in dairesinde akşamdır; uyumadan önce odasını güzel yapmak istiyor.

2. Maman et Jade allument la lampe près du lit, et la radio chante très bas.

   Anne ve Jade yatağın yanındaki lambayı yakarlar, radyo çok düşük sesle çalar.

3. Sur le mur, Jade veut accrocher un poster de la mer au mur.

   Jade duvara deniz posteri asmak istiyor.

4. Elle prend du ruban, ouvre la porte, et regarde le hall calme.

   Bir kurdele alıp kapıyı açıyor ve sakin koridora bakıyor.

5. Mais le poster glisse et tombe sur le sol, et Jade se cogne un peu le bras.

   Ama poster kayıyor ve yere düşüyor, Jade koluna hafifçe çarpıyor.

6. Maman sourit et dit que tout va bien, on va faire simple.

   Anne gülümser ve her şeyin yolunda olduğunu, işleri basit tutacaklarını söyler.

7. Elle pose une petite planche légère contre le mur, et le poster reste bien en place.

   Hafif küçük bir tahta parçasını duvara dayıyor ve poster yerinde duruyor.

8. Sur le bureau, il y a une petite maison en carton, une caméra, et un avion en jouet.

   Masada kartondan küçük bir ev, bir kamera ve oyuncak bir uçak var.

9. Jade lève les yeux vers le miroir au-dessus du bureau et sourit.

   Jade masanın üzerindeki aynaya bakıyor ve gülümsüyor.

10. Elle tire une chaise et la met près du bureau, puis plie un tapis pour qu'il ne glisse pas.

    Bir sandalye çekiyor ve onu masanın yanına koyuyor, sonra kaymasın diye bir halıyı katlıyor.

11. Au pied du lit, il y a un paillasson propre, juste devant la porte.

    Yatağın ucunda, kapının hemen önünde temiz bir paspas var.

12. Pour demain, Jade choisit une chemise, une robe, un chapeau, et elle trouve une chaussette seule.

    Yarın için Jade bir gömlek, bir elbise ve bir şapka seçiyor; yalnız bir çorap buluyor.

13. Elle lève la jambe en riant pendant que Maman cherche l'autre dans la chambre.

    Anne diğerini odada ararken o gülerek bacağını kaldırıyor.

14. Maman remet la chaise, ferme doucement la porte à moitié, et range le ruban sur le bureau.

    Anne sandalyeyi yerine koyar, kapıyı hafifçe yarı kapalı bırakır ve kurdeleyi masanın üzerine koyar.

15. La chambre est tranquille maintenant, et la lampe brille encore, douce.

    Oda şimdi sakin ve lamba hâlâ yumuşakça parlıyor.

16. Maman prend la caméra et dit: "Un souvenir pour Mamie", puis elle prend la photo devant le miroir.

    Anne kamerayı alır ve 'Büyükanne için bir anı' der, sonra aynanın önünde fotoğraf çeker.

17. Jade écoute un instant la radio qui joue, puis elle se glisse sous la couverture et dit bonne nuit.

    Jade çalan radyoyu bir an dinler, sonra örtünün altına girer ve iyi geceler der.

18. Dans l'appartement calme, il y a la paix, et Jade s'endort vite.

    Sakin dairede huzur var ve Jade çabuk uykuya dalar.

Konu örnekleri