Haus und Möbel auf Französisch

Grundwörter

house

maison

noun

Übersetzungsseite ansehen

board

le tableau

noun

Übersetzungsseite ansehen

radio

radio

noun

Übersetzungsseite ansehen

camera

appareil photo

noun

Übersetzungsseite ansehen

bed

lit

noun

Übersetzungsseite ansehen

sea

mer

noun

Übersetzungsseite ansehen

hall

hall

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

mur

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

porte

noun

Übersetzungsseite ansehen

floor

sol

noun

Übersetzungsseite ansehen

flat

plat

adjective

Übersetzungsseite ansehen

poster

affiche

noun

Übersetzungsseite ansehen

chair

chaise

noun

Übersetzungsseite ansehen

shirt

chemise

noun

Übersetzungsseite ansehen

desk

bureau

noun

Übersetzungsseite ansehen

dress

robe

noun

Übersetzungsseite ansehen

hat

chapeau

noun

Übersetzungsseite ansehen

arm

bras

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le coin doux de Jade

1. Dans l'appartement de Jade, c'est le soir et elle veut rendre sa chambre jolie pour dormir.

   In Jades Wohnung ist es Abend und sie möchte ihr Zimmer hübsch machen, um zu schlafen.

2. Maman et Jade allument la lampe près du lit, et la radio chante très bas.

   Mama und Jade machen die Lampe neben dem Bett an, und das Radio spielt sehr leise.

3. Sur le mur, Jade veut accrocher un poster de la mer au mur.

   An der Wand will Jade ein Poster vom Meer aufhängen.

4. Elle prend du ruban, ouvre la porte, et regarde le hall calme.

   Sie nimmt ein Band, öffnet die Tür und schaut in den ruhigen Flur.

5. Mais le poster glisse et tombe sur le sol, et Jade se cogne un peu le bras.

   Aber das Poster rutscht und fällt auf den Boden, und Jade stößt sich etwas den Arm an.

6. Maman sourit et dit que tout va bien, on va faire simple.

   Mama lächelt und sagt, dass alles gut ist, wir machen es einfach.

7. Elle pose une petite planche légère contre le mur, et le poster reste bien en place.

   Sie lehnt ein kleines, leichtes Brett an die Wand, und das Poster bleibt gut an seinem Platz.

8. Sur le bureau, il y a une petite maison en carton, une caméra, et un avion en jouet.

   Auf dem Schreibtisch steht ein kleines Papphäuschen, eine Kamera und ein Spielzeugflugzeug.

9. Jade lève les yeux vers le miroir au-dessus du bureau et sourit.

   Jade schaut zum Spiegel über dem Schreibtisch und lächelt.

10. Elle tire une chaise et la met près du bureau, puis plie un tapis pour qu'il ne glisse pas.

    Sie zieht einen Stuhl heran und stellt ihn neben den Schreibtisch, dann faltet sie einen Teppich, damit er nicht rutscht.

11. Au pied du lit, il y a un paillasson propre, juste devant la porte.

    Am Fuß des Bettes liegt eine saubere Fußmatte, direkt vor der Tür.

12. Pour demain, Jade choisit une chemise, une robe, un chapeau, et elle trouve une chaussette seule.

    Für morgen wählt Jade ein Hemd, ein Kleid, einen Hut, und sie findet eine einzelne Socke.

13. Elle lève la jambe en riant pendant que Maman cherche l'autre dans la chambre.

    Sie hebt lachend das Bein, während Mama das andere im Zimmer sucht.

14. Maman remet la chaise, ferme doucement la porte à moitié, et range le ruban sur le bureau.

    Mama stellt den Stuhl zurück, schließt die Tür halb und leise und legt das Band auf den Schreibtisch.

15. La chambre est tranquille maintenant, et la lampe brille encore, douce.

    Das Zimmer ist jetzt ruhig, und die Lampe leuchtet noch sanft.

16. Maman prend la caméra et dit: "Un souvenir pour Mamie", puis elle prend la photo devant le miroir.

    Mama nimmt die Kamera und sagt: „Eine Erinnerung für Omi“, dann macht sie ein Foto vor dem Spiegel.

17. Jade écoute un instant la radio qui joue, puis elle se glisse sous la couverture et dit bonne nuit.

    Jade hört kurz das Radio, das spielt, dann schlüpft sie unter die Decke und sagt ‚Gute Nacht‘.

18. Dans l'appartement calme, il y a la paix, et Jade s'endort vite.

    In der ruhigen Wohnung ist Frieden, und Jade schläft schnell ein.

Themenbeispiele