Uitgebreide familie in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

Le petit arbre de famille d’Inès

1. Le soir, Inès est dans le salon de sa mamie, Marie.

   's Avonds is Inès in de woonkamer van haar oma, Marie.

2. Maman Claire, Papi Paul, et le cousin Léo sont là, et la famille sourit doucement.

   Mama Claire, opa Paul en neef Léo zijn er, en de familie glimlacht zacht.

3. Il y a des photos sur la table basse.

   Er liggen foto's op de salontafel.

4. Inès veut dessiner un petit arbre de famille, et elle dessine un grand cœur pour tous.

   Inès wil een kleine stamboom tekenen, en ze tekent een groot hart voor iedereen.

5. Claire sourit et dit: Nous avons une grande famille.

   Claire glimlacht en zegt: We hebben een grote familie.

6. Inès s’arrête et demande: Qui est le papa de Maman?

   Inès stopt en vraagt: "Wie is de vader van mama?"

7. Elle regarde Papi Paul, mais elle n’est pas sûre où le mettre sur le dessin.

   Ze kijkt naar opa Paul, maar ze weet niet zeker waar ze hem op de tekening moet zetten.

8. Mamie Marie montre une photo et dit: C’est Paul, le papa de ta maman.

   Oma Marie wijst naar een foto en zegt: 'Dat is Paul, de vader van je moeder.'

9. Inès ajoute Paul près de Marie et place Léo à côté d’elle, et tout le monde sourit.

   Inès zet Paul bij Marie en zet Léo naast haar, en iedereen glimlacht.

10. Le dessin est beau et clair, et la famille est ensemble.

    De tekening is mooi en duidelijk, en de familie is samen.

11. Inès bâille, fait un bisou à chacun, et chuchote: Ma famille est ici, je dors tranquille.

    Inès gaapt, geeft ieder een kusje en fluistert: Mijn familie is hier, ik slaap rustig.