Erweiterte Familie auf Französisch

Grundwörter

Geschichte

Le petit arbre de famille d’Inès

1. Le soir, Inès est dans le salon de sa mamie, Marie.

   Abends ist Inès im Wohnzimmer ihrer Oma Marie.

2. Maman Claire, Papi Paul, et le cousin Léo sont là, et la famille sourit doucement.

   Mama Claire, Opa Paul und Cousin Léo sind da, und die Familie lächelt sanft.

3. Il y a des photos sur la table basse.

   Auf dem Couchtisch liegen Fotos.

4. Inès veut dessiner un petit arbre de famille, et elle dessine un grand cœur pour tous.

   Inès möchte einen kleinen Stammbaum zeichnen und malt ein großes Herz für alle.

5. Claire sourit et dit: Nous avons une grande famille.

   Claire lächelt und sagt: Wir haben eine große Familie.

6. Inès s’arrête et demande: Qui est le papa de Maman?

   Inès hält inne und fragt: Wer ist Mamas Vater?

7. Elle regarde Papi Paul, mais elle n’est pas sûre où le mettre sur le dessin.

   Sie schaut Opa Paul an, aber sie ist sich nicht sicher, wo sie ihn auf die Zeichnung setzen soll.

8. Mamie Marie montre une photo et dit: C’est Paul, le papa de ta maman.

   Oma Marie zeigt ein Foto und sagt: Das ist Paul, der Papa deiner Mutter.

9. Inès ajoute Paul près de Marie et place Léo à côté d’elle, et tout le monde sourit.

   Inès stellt Paul neben Marie und stellt Léo neben sie, und alle lächeln.

10. Le dessin est beau et clair, et la famille est ensemble.

    Die Zeichnung ist schön und klar, und die Familie ist zusammen.

11. Inès bâille, fait un bisou à chacun, et chuchote: Ma famille est ici, je dors tranquille.

    Inès gähnt, gibt jedem einen Kuss und flüstert, meine Familie ist hier, ich schlafe ruhig.