ফরাসি ভাষায় Extended family

মূল শব্দ

গল্প

Le petit arbre de famille d’Inès

1. Le soir, Inès est dans le salon de sa mamie, Marie.

   সন্ধ্যায় ইনেস তার নানী মেরির বসার ঘরে আছে।

2. Maman Claire, Papi Paul, et le cousin Léo sont là, et la famille sourit doucement.

   মা ক্লেয়ার, দাদু পল, এবং কাজিন লেও সেখানে আছে, আর পরিবার হালকাভাবে হাসে।

3. Il y a des photos sur la table basse.

   কফি টেবিলের ওপর ছবিগুলো আছে।

4. Inès veut dessiner un petit arbre de famille, et elle dessine un grand cœur pour tous.

   ইনেস ছোট একটি পারিবারিক গাছ আঁকতে চায়, আর সে সবার জন্য একটা বড় হৃদয় আঁকে।

5. Claire sourit et dit: Nous avons une grande famille.

   ক্লেয়ার হাসে এবং বলে: আমাদের একটা বড় পরিবার আছে।

6. Inès s’arrête et demande: Qui est le papa de Maman?

   ইনেস থামে এবং জিজ্ঞেস করে: মায়ের বাবা কে?

7. Elle regarde Papi Paul, mais elle n’est pas sûre où le mettre sur le dessin.

   সে পাপি পলকে দেখে, কিন্তু সে নিশ্চিত না ছবিতে তাকে কোথায় রাখতে হবে।

8. Mamie Marie montre une photo et dit: C’est Paul, le papa de ta maman.

   নানী ম্যারি একটি ছবি দেখিয়ে বলে: এটা পল, তোমার মায়ের বাবা।

9. Inès ajoute Paul près de Marie et place Léo à côté d’elle, et tout le monde sourit.

   ইনেস পলকে মারির কাছে যোগ করে এবং লেওকে তার পাশে রাখে, সবাই হাসে।

10. Le dessin est beau et clair, et la famille est ensemble.

    ছবিটা সুন্দর ও পরিষ্কার, এবং পরিবার একসাথে।

11. Inès bâille, fait un bisou à chacun, et chuchote: Ma famille est ici, je dors tranquille.

    ইনেস হাই করে, প্রত্যেককে একটা চুমু দেয়, এবং ফিসফিস করে: ‘আমার পরিবার এখানে আছে, আমি শান্তিতে ঘুমাই।’