Extended family in French

Core words

Story

Le petit arbre de famille d’Inès

1. Le soir, Inès est dans le salon de sa mamie, Marie.

   In the evening, Inès is in her grandma Marie's living room.

2. Maman Claire, Papi Paul, et le cousin Léo sont là, et la famille sourit doucement.

   Mom Claire, Grandpa Paul, and cousin Léo are there, and the family smiles softly.

3. Il y a des photos sur la table basse.

   There are photos on the coffee table.

4. Inès veut dessiner un petit arbre de famille, et elle dessine un grand cœur pour tous.

   Inès wants to draw a small family tree, and she draws a big heart for everyone.

5. Claire sourit et dit: Nous avons une grande famille.

   Claire smiles and says: We have a big family.

6. Inès s’arrête et demande: Qui est le papa de Maman?

   Inès stops and asks, 'Who is Mom's dad?','Inès trouve son ours en peluche vieux et son nouveau livre.':'Inès finds her old teddy and her new book.'

7. Elle regarde Papi Paul, mais elle n’est pas sûre où le mettre sur le dessin.

   She looks at Grandpa Paul, but she is not sure where to put him in the drawing.

8. Mamie Marie montre une photo et dit: C’est Paul, le papa de ta maman.

   Grandma Marie shows a photo and says, "This is Paul, your mom's dad."

9. Inès ajoute Paul près de Marie et place Léo à côté d’elle, et tout le monde sourit.

   Inès adds Paul beside Marie and puts Léo next to her, and everyone smiles.

10. Le dessin est beau et clair, et la famille est ensemble.

    The drawing is nice and clear, and the family is together.

11. Inès bâille, fait un bisou à chacun, et chuchote: Ma famille est ici, je dors tranquille.

    Inès yawns, gives each one a kiss, and whispers, "My family is here; I can sleep peacefully."