Dagelijkse activiteiten in het Frans

Kernwoorden

wash-up

vaisselle

noun

Bekijk vertaalpagina

for sale

à vendre

adjective

Bekijk vertaalpagina

toothbrush

brosse à dents

noun

Bekijk vertaalpagina

by post

par la poste

adverb

Bekijk vertaalpagina

go shopping

faire du shopping

verb

Bekijk vertaalpagina

rubbish

ordures

noun

Bekijk vertaalpagina

watch TV

regarder la télévision

verb

Bekijk vertaalpagina

lie-down

repos

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Les petites cartes de Lucas

1. Ce soir, dans l'appartement de Lucas, il veut gagner une petite étoile à l'école.

   Vanavond, in het appartement van Lucas, wil hij op school een ster verdienen.

2. Sa maman Claire et sa sœur Emma l'aident avec des cartes de mots en anglais, parce qu'il doit montrer leurs activités de tous les jours.

   Haar moeder Claire en haar zus Emma helpen hem met Engelse woordkaartjes, omdat hij hun dagelijkse activiteiten moet laten zien.

3. Il pose des feutres et une pile de cartes sur la table du salon.

   Hij legt stiften en een stapel kaarten op de salontafel.

4. Dans la cuisine, Lucas colle la carte "wash-up" près de l'évier pour parler de la vaisselle.

   In de keuken plakt Lucas het kaartje "wash-up" bij de gootsteen om over de afwas te praten.

5. Il met "listen-to" sur le petit poste, et ils sourient en entendant une chanson douce.

   Hij zet 'listen-to' op het kleine radiootje, en ze glimlachen als ze een zacht liedje horen.

6. Emma tape des mains, et Lucas rit: la maison devient une petite classe.

   Emma klapt in haar handen en Lucas lacht: het huis wordt een klein klaslokaal.

7. Sur la table, il voit un magazine avec une affiche de planètes; un coin dit "for-sale" en grosses lettres.

   Op de tafel ziet hij een tijdschrift met een poster van planeten; in een hoek staat in grote letters 'for-sale'.

8. Lucas chuchote qu'il aimerait l'affiche, et Maman dit qu'on peut la commander "by-post" depuis la maison.

   Lucas fluistert dat hij de poster graag zou willen hebben, en mama zegt dat je hem per post vanuit huis kunt bestellen.

9. On va la poster demain, promet Maman.

   We sturen het morgen op, belooft mama.

10. Dans le couloir, Lucas dessine une flèche à la craie et écrit "straight-on" pour montrer le chemin vers la salle de bains.

    In de gang tekent Lucas met krijt een pijl en schrijft "straight-on" om de weg naar de badkamer aan te geven.

11. Dans la salle de bains, il colle "toothbrush" près de sa brosse à dents toute bleue.

    In de badkamer plakt hij "toothbrush" naast zijn helemaal blauwe tandenborstel.

12. Emma essaie d'imiter, mais elle colle une carte sur son front et tout le monde éclate de rire.

    Emma probeert na te doen, maar ze plakt een kaart op haar voorhoofd en iedereen barst in lachen uit.

13. De retour au salon, Lucas met "rubbish" sur la poubelle, et il ferme bien le sac.

    Terug in de woonkamer plakt Lucas "rubbish" op de prullenbak en hij sluit de zak goed.

14. Puis il écrit la liste du lendemain et ajoute "go-shopping" sur le frigo pour se souvenir des courses.

    Dan schrijft hij de lijst voor de volgende dag en plakt "go-shopping" op de koelkast om aan de boodschappen te denken.

15. Après tout ce travail, Maman autorise dix minutes tranquilles, et Lucas place "watch-TV" près de la télé avant d'appuyer sur le bouton.

    Na al dat werk mag mama tien rustige minuten, en Lucas zet "watch-TV" naast de tv voordat hij op de knop drukt.

16. Quand la musique du générique finit, Lucas cherche la dernière carte et ne la trouve pas: où est "lie-down" ?

    Als de aftitelingmuziek stopt zoekt Lucas naar de laatste kaart en vindt hem niet: waar is "lie-down"?

17. Emma soulève un coussin du canapé; la carte était cachée dessous, et Lucas la colle tout doucement près de son oreiller.

    Emma tilt een kussen van de bank op; de kaart zat eronder verstopt en Lucas plakt hem voorzichtig bij zijn kussen.

18. Il se blottit, ferme les yeux, et sourit en pensant à l'affiche qui va arriver par la poste, tout est calme maintenant.

    Hij nestelt zich, sluit zijn ogen en glimlacht bij de gedachte aan de poster die per post komt, alles is nu rustig.