Everyday activities باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

wash-up

vaisselle

noun

اعرض صفحة الترجمة

for sale

à vendre

adjective

اعرض صفحة الترجمة

toothbrush

brosse à dents

noun

اعرض صفحة الترجمة

by post

par la poste

adverb

اعرض صفحة الترجمة

go shopping

faire du shopping

verb

اعرض صفحة الترجمة

rubbish

ordures

noun

اعرض صفحة الترجمة

watch TV

regarder la télévision

verb

اعرض صفحة الترجمة

lie-down

repos

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Les petites cartes de Lucas

1. Ce soir, dans l'appartement de Lucas, il veut gagner une petite étoile à l'école.

   هذا المساء، في شقة لوكاس، يريد أن يحصل على نجمة صغيرة في المدرسة.

2. Sa maman Claire et sa sœur Emma l'aident avec des cartes de mots en anglais, parce qu'il doit montrer leurs activités de tous les jours.

   تساعده أمّه كلير وأخته إيما ببطاقات كلمات بالإنجليزية، لأن عليه أن يعرض أنشطتهم اليومية.

3. Il pose des feutres et une pile de cartes sur la table du salon.

   يضع أقلام التحديد وكومة من البطاقات على طاولة الصالة.

4. Dans la cuisine, Lucas colle la carte "wash-up" près de l'évier pour parler de la vaisselle.

   في المطبخ، يعلّق لوكاس بطاقة «غسل الصحون» قرب الحوض ليتكلّم عن الأطباق.

5. Il met "listen-to" sur le petit poste, et ils sourient en entendant une chanson douce.

   يشغل "listen-to" على الجهاز الصغير، فيبتسمان عندما يسمعان أغنية هادئة.

6. Emma tape des mains, et Lucas rit: la maison devient une petite classe.

   تصفق إيما، ويضحك لوكاس: يصبح البيت فصلًا صغيرًا.

7. Sur la table, il voit un magazine avec une affiche de planètes; un coin dit "for-sale" en grosses lettres.

   على الطاولة، يرى مجلة عليها ملصق للكواكب؛ زاوية تقول "for-sale" بحروف كبيرة.

8. Lucas chuchote qu'il aimerait l'affiche, et Maman dit qu'on peut la commander "by-post" depuis la maison.

   لوكاس يهمس أنه يرغب في الملصق، وتقول والدته إنه يمكن طلبه بالبريد من المنزل.

9. On va la poster demain, promet Maman.

   سنرسلها غدًا بالبريد، تعد الأم.

10. Dans le couloir, Lucas dessine une flèche à la craie et écrit "straight-on" pour montrer le chemin vers la salle de bains.

    في الممر، يرسم لوكاس سهمًا بالطباشير ويكتب «إلى الأمام مباشرة» ليبيّن الطريق إلى الحمّام.

11. Dans la salle de bains, il colle "toothbrush" près de sa brosse à dents toute bleue.

    في الحمّام، يلصق كلمة «فرشاة الأسنان» قرب فرشاة أسنانه الزرقاء.

12. Emma essaie d'imiter, mais elle colle une carte sur son front et tout le monde éclate de rire.

    تحاول إيما التقليد، لكنها تضع بطاقة على جبينها فيضحك الجميع.

13. De retour au salon, Lucas met "rubbish" sur la poubelle, et il ferme bien le sac.

    عائدًا إلى غرفة الجلوس، يضع لوكاس كلمة «نفايات» على سلة القمامة، ويغلق الكيس جيدًا.

14. Puis il écrit la liste du lendemain et ajoute "go-shopping" sur le frigo pour se souvenir des courses.

    ثم يكتب قائمة الغد ويضع على الثلاجة ملاحظة «اذهب للتسوّق» ليتذكّر المشتريات.

15. Après tout ce travail, Maman autorise dix minutes tranquilles, et Lucas place "watch-TV" près de la télé avant d'appuyer sur le bouton.

    بعد كل هذا العمل، تسمح Maman بعشر دقائق هادئة، ويضع Lucas "watch-TV" قرب التلفاز قبل أن يضغط الزر.

16. Quand la musique du générique finit, Lucas cherche la dernière carte et ne la trouve pas: où est "lie-down" ?

    عندما تنتهي موسيقى التتر يبحث لوكاس عن البطاقة الأخيرة ولا يجدها: أين «استلقِ»؟

17. Emma soulève un coussin du canapé; la carte était cachée dessous, et Lucas la colle tout doucement près de son oreiller.

    تلتقط إيما وسادة من الأريكة؛ كانت البطاقة مخبأة تحتها، ويلصقها لوكاس برفق قرب وسادته.

18. Il se blottit, ferme les yeux, et sourit en pensant à l'affiche qui va arriver par la poste, tout est calme maintenant.

    يتكور على نفسه، يغلق عينيه ويبتسم وهو يفكّر في الملصق الذي سيصل بالبريد. كل شيء هادئ الآن.