ফরাসি ভাষায় Everyday activities: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Espaces de vie, lieux & déplacements
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

wash-up

vaisselle

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

for sale

à vendre

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

toothbrush

brosse à dents

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

by post

par la poste

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

go shopping

faire du shopping

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

rubbish

ordures

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

watch TV

regarder la télévision

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

lie-down

repos

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Les petites cartes de Lucas

Ce soir, dans l'appartement de Lucas, il veut gagner une petite étoile à l'école.

আজ সন্ধ্যায় লুকাসের অ্যাপার্টমেন্টে সে স্কুলে একটা ছোট তারা পেতে চায়।
Sa maman Claire et sa sœur Emma l'aident avec des cartes de mots en anglais, parce qu'il doit montrer leurs activités de tous les jours.

তার মা ক্লেয়ার এবং তার বোন এমা তাকে ইংরেজি শব্দকার্ড নিয়ে সাহায্য করে, কারণ তাকে তাদের দৈনন্দিন কাজগুলো দেখাতে হবে।
Il pose des feutres et une pile de cartes sur la table du salon.

সে মার্কারগুলো এবং কার্ডের একটি স্তূপ বসার ঘরের টেবিলে রাখে।
Dans la cuisine, Lucas colle la carte "wash-up" près de l'évier pour parler de la vaisselle.

রান্নাঘরে লুকাস সিঙ্কের কাছে 'বাটি ধোয়া' লেখা একটি কার্ড লাগায় যাতে বাসন নিয়ে কথা বলা যায়।
Il met "listen-to" sur le petit poste, et ils sourient en entendant une chanson douce.

সে ছোট রেডিওতে 'listen-to' সেট করে, এবং তারা একটি কোমল গান শুনে হাসে।
Emma tape des mains, et Lucas rit: la maison devient une petite classe.

এমা তালি দেয়, লুকাস হাসে; ঘরটা একটা ছোট ক্লাসরুম হয়ে যায়।
Sur la table, il voit un magazine avec une affiche de planètes; un coin dit "for-sale" en grosses lettres.

টেবিলে সে একটি ম্যাগাজিন দেখল যার ওপর গ্রহগুলোর পোস্টার আছে; এক কোণে বড় হাতের অক্ষরে 'for-sale' লেখা।
Lucas chuchote qu'il aimerait l'affiche, et Maman dit qu'on peut la commander "by-post" depuis la maison.

লুকাস ফিসফিস করে বলে সে পোস্টারটা পছন্দ করবে, এবং মা বলে আমরা এটা বাড়ি থেকে "by-post" করে অর্ডার করতে পারি।
On va la poster demain, promet Maman.

মা প্রতিশ্রুতি দেয়: আমরা এটা কাল পাঠিয়ে দেব।
Dans le couloir, Lucas dessine une flèche à la craie et écrit "straight-on" pour montrer le chemin vers la salle de bains.

কোরিডোরে লুকাস চকের সাহায্যে একটি তীর আঁকে এবং 'সোজা' লিখে বাথরুমের পথ দেখায়।
Dans la salle de bains, il colle "toothbrush" près de sa brosse à dents toute bleue.

স্নানঘরে সে পুরো নীল দাঁত ব্রাশটির পাশে 'দাঁতের ব্রাশ' লেখা লেবেলটা লাগায়।
Emma essaie d'imiter, mais elle colle une carte sur son front et tout le monde éclate de rire.

এমা নকল করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে একটা কার্ড তার কপালে লাগিয়ে দেয় এবং সবাই হাসিতে ফেটে পড়ে।
De retour au salon, Lucas met "rubbish" sur la poubelle, et il ferme bien le sac.

বসার ঘরে ফিরে লুকাস ঝুড়িটায় 'আবর্জনা' লেখা দেয় এবং ব্যাগটা ভালো করে বন্ধ করে।
Puis il écrit la liste du lendemain et ajoute "go-shopping" sur le frigo pour se souvenir des courses.

তারপর সে পরের দিনের তালিকা লিখে এবং কেনাকাটার কথা মনে রাখার জন্য ফ্রিজে 'go-shopping' লিখে 붙িয়ে রাখে।
Après tout ce travail, Maman autorise dix minutes tranquilles, et Lucas place "watch-TV" près de la télé avant d'appuyer sur le bouton.

এই সব কাজের পর মা দশ মিনিট শান্ত থাকতে দেয়, এবং লুকাস বাটন চাপার আগে টিভির কাছে "watch-TV" রাখে।
Quand la musique du générique finit, Lucas cherche la dernière carte et ne la trouve pas: où est "lie-down" ?

জেনেরিকের সঙ্গীত শেষ হলে লুকাস শেষ কার্ডটা খোঁজে, কিন্তু পায় না: 'lie-down' কোথায়?
Emma soulève un coussin du canapé; la carte était cachée dessous, et Lucas la colle tout doucement près de son oreiller.

এমা সোফার এক বালিশ উঁচিয়ে তোলে; কার্ডটা তার নিচে লুকানো ছিল, আর লুকাস সেটি ধীরে ধীরে তার বালিশের কাছে লাগিয়ে দেয়।
Il se blottit, ferme les yeux, et sourit en pensant à l'affiche qui va arriver par la poste, tout est calme maintenant.

সে আলতো করে গুটিয়ে বসে, চোখ বন্ধ করে এবং ডাকযোগে আসবে এমন পোস্টারটা ভেবে হাসে, এখন সব शांत।