Kleding & accessoires in het Frans

Kernwoorden

necklace

collier

noun

Bekijk vertaalpagina

boot

botte

noun

Bekijk vertaalpagina

tights

collants

nom

Bekijk vertaalpagina

tie

cravate

noun

Bekijk vertaalpagina

cap

casquette

noun

Bekijk vertaalpagina

pillow

oreiller

noun

Bekijk vertaalpagina

swimsuit

maillot de bain

noun

Bekijk vertaalpagina

sunglasses

lunettes de soleil

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La tenue d'été de Nathan

1. Aujourd'hui, Nathan et sa sœur Emma entrent dans la petite boutique "Chez Lila", près de la place du village.

   Vandaag gaan Nathan en zijn zus Emma de kleine winkel "Chez Lila" binnen, vlak bij het dorpsplein.

2. Il veut choisir une tenue pour la fête de l'école de demain, parce qu'il aimerait se sentir à l'aise.

   Hij wil een outfit kiezen voor het schoolfeest van morgen, omdat hij zich prettig wil voelen.

3. Lila leur montre des étagères et un grand portant, et elle leur dit de regarder tranquillement.

   Lila toont hen rekken en een groot kledingrek en zegt dat ze rustig mogen rondkijken.

4. Nathan essaie un joli T-shirt rayé, posé sur une table près de la vitrine.

   Nathan probeert een leuk gestreept T-shirt dat op een tafel bij de etalage ligt.

5. Il met une petite casquette rouge et rit.

   Hij zet een kleine rode pet op en lacht.

6. Emma applaudit et dit que ce haut lui va bien.

   Emma klapt en zegt dat die top haar goed staat.

7. Lila lui tend un costume de marin et une cravate bleue.

   Lila geeft hem een matrozenpak en een blauwe das.

8. Nathan essaie la cravate, mais il ne peut pas bien respirer, alors il la retire doucement.

   Nathan probeert de stropdas, maar hij kan niet goed ademen, dus doet hij hem voorzichtig af.

9. Puis il met des bottes noires, et elles sont trop grandes pour lui.

   Dan trekt hij zwarte laarzen aan, en ze zijn te groot voor hem.

10. Emma essaie des collants doux pour sa tenue d'hiver.

    Emma probeert zachte panty's voor haar winterkleding.

11. Lila sort un collier de coquillages et des lunettes de soleil brillantes, et Nathan a les yeux qui pétillent.

    Lila haalt een schelpenketting en glanzende zonnebrillen tevoorschijn, en Nathans ogen fonkelen.

12. Pour l'été, un maillot de bain pourrait aller avec ton T-shirt, propose Lila.

    Voor de zomer zou een badpak bij je T-shirt kunnen passen, stelt Lila voor.

13. Nathan s'assoit sur un oreiller moelleux pour réfléchir, près du comptoir.

    Nathan gaat op een zacht kussen zitten om na te denken, vlakbij de balie.

14. Il va choisir une tenue légère, avec son T-shirt, la casquette, et les lunettes de soleil, parce qu'il aime sentir le vent sur son visage.

    Hij kiest een lichte outfit met zijn T-shirt, pet en zonnebril, omdat hij graag de wind in zijn gezicht voelt.

15. Lila propose d'ajouter le collier de coquillages pour un air de plage.

    Lila stelt voor de schelpenketting toe te voegen voor een strandgevoel.

16. Nathan essaie tout l'ensemble, et Emma dit que ça lui va très bien.

    Nathan past de hele outfit, en Emma zegt dat het hem heel goed staat.

17. Ils remercient Lila, et Nathan range ses trouvailles dans un sac, et demain il va la porter à l'école.

    Ze bedanken Lila; Nathan stopt zijn vondsten in een tas en morgen brengt hij die naar school.

18. La boutique se calme, Nathan sourit, et la nuit peut commencer doucement.

    De winkel wordt rustig, Nathan glimlacht, en de nacht kan rustig beginnen.