Ropa y accesorios en francés

Palabras clave

necklace

collier

noun

Ver página de traducción

boot

botte

noun

Ver página de traducción

tights

collants

nom

Ver página de traducción

tie

cravate

noun

Ver página de traducción

cap

casquette

noun

Ver página de traducción

pillow

oreiller

noun

Ver página de traducción

swimsuit

maillot de bain

noun

Ver página de traducción

sunglasses

lunettes de soleil

noun

Ver página de traducción

Relato

La tenue d'été de Nathan

1. Aujourd'hui, Nathan et sa sœur Emma entrent dans la petite boutique "Chez Lila", près de la place du village.

   Hoy, Nathan y su hermana Emma entran en la pequeña tienda "Chez Lila", cerca de la plaza del pueblo.

2. Il veut choisir une tenue pour la fête de l'école de demain, parce qu'il aimerait se sentir à l'aise.

   Quiere elegir un conjunto para la fiesta del colegio de mañana, porque le gustaría sentirse cómodo.

3. Lila leur montre des étagères et un grand portant, et elle leur dit de regarder tranquillement.

   Lila les muestra estanterías y un gran perchero, y les dice que miren con calma.

4. Nathan essaie un joli T-shirt rayé, posé sur une table près de la vitrine.

   Nathan se prueba una bonita camiseta a rayas, puesta sobre una mesa cerca del escaparate.

5. Il met une petite casquette rouge et rit.

   Se pone una pequeña gorra roja y se ríe.

6. Emma applaudit et dit que ce haut lui va bien.

   Emma aplaude y dice que esa blusa le queda bien.

7. Lila lui tend un costume de marin et une cravate bleue.

   Lila le ofrece un traje de marinero y una corbata azul.

8. Nathan essaie la cravate, mais il ne peut pas bien respirer, alors il la retire doucement.

   Nathan se prueba la corbata, pero no puede respirar bien, así que se la quita despacio.

9. Puis il met des bottes noires, et elles sont trop grandes pour lui.

   Luego se pone unas botas negras, y le quedan demasiado grandes.

10. Emma essaie des collants doux pour sa tenue d'hiver.

    Emma prueba unas medias suaves para su atuendo de invierno.

11. Lila sort un collier de coquillages et des lunettes de soleil brillantes, et Nathan a les yeux qui pétillent.

    Lila saca un collar de conchas y unas gafas de sol brillantes, y los ojos de Nathan brillan.

12. Pour l'été, un maillot de bain pourrait aller avec ton T-shirt, propose Lila.

    Para el verano, un traje de baño podría ir con tu camiseta, propone Lila.

13. Nathan s'assoit sur un oreiller moelleux pour réfléchir, près du comptoir.

    Nathan se sienta en una almohada mullida para pensar, cerca del mostrador.

14. Il va choisir une tenue légère, avec son T-shirt, la casquette, et les lunettes de soleil, parce qu'il aime sentir le vent sur son visage.

    Va a elegir un conjunto ligero, con su camiseta, la gorra y las gafas de sol, porque le gusta sentir el viento en la cara.

15. Lila propose d'ajouter le collier de coquillages pour un air de plage.

    Lila propone añadir el collar de conchas para dar un aire de playa.

16. Nathan essaie tout l'ensemble, et Emma dit que ça lui va très bien.

    Nathan se prueba todo el conjunto, y Emma dice que le queda muy bien.

17. Ils remercient Lila, et Nathan range ses trouvailles dans un sac, et demain il va la porter à l'école.

    Agradecen a Lila, y Nathan guarda sus hallazgos en una bolsa; mañana la llevará al colegio.

18. La boutique se calme, Nathan sourit, et la nuit peut commencer doucement.

    La tienda se calma, Nathan sonríe, y la noche puede empezar suavemente.