Architectonische Kenmerken van de School in het Frans

Kernwoorden

window

fenêtre

noun

Bekijk vertaalpagina

wall

mur

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le coin de lecture de Manon

1. Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.

   In de klas zijn Manon en Lucas na school.

2. Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.

   Ze willen een klein leeshoekje maken voor hun vrienden.

3. Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.

   Mevrouw Claire, hun juf, is het ermee eens en glimlacht.

4. La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.

   De kamer is licht, met het grote raam dat uitkijkt op de binnenplaats.

5. La porte est ouverte, et un peu d'air entre.

   De deur staat open en er komt wat lucht binnen.

6. Sur le mur, il y a déjà des dessins.

   Aan de muur hangen al tekeningen.

7. Manon pose une couverture sur le sol.

   Manon legt een deken op de vloer.

8. Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.

   Lucas brengt een doos kleurpotloden.

9. Ils ont aussi des livres pour le coin.

   Ze hebben ook boeken voor de leeshoek.

10. Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.

    Maar de wind komt door het raam, en de papieren glijden op de grond.

11. Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.

    Een tekening vliegt naar de deur, een andere rolt onder de tafel.

12. Manon dit: Oh non, tout tombe.

    Manon zegt: 'Oh nee, alles valt.'

13. Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.

    Mevrouw Claire sluit zachtjes de deur en duwt de doos tegen de muur.

14. Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.

    Manon doet het raam een beetje dicht en Lucas doet de tekeningen in de doos.

15. Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.

    Samen hangen ze een poster aan de muur, bij het raam.

16. Le coin est calme maintenant.

    De hoek is nu rustig.

17. Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.

    Ze zitten op de deken in de klas, vlak bij de muur.

18. Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.

    Mevrouw Claire fluistert: Dat is lief, goed zo, welterusten.

Voorbeelden binnen het onderwerp