Fransızca Okulun Mimari Özellikleri

Temel kelimeler

window

fenêtre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wall

mur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le coin de lecture de Manon

1. Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.

   Sınıfta okuldan sonra Manon ve Lucas var.

2. Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.

   Arkadaşları için küçük bir okuma köşesi yapmak istiyorlar.

3. Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.

   Bayan Claire, onların öğretmeni, kabul ediyor ve gülümsüyor.

4. La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.

   Oda aydınlık, büyük pencere avluya bakıyor.

5. La porte est ouverte, et un peu d'air entre.

   Kapı açık ve biraz hava giriyor.

6. Sur le mur, il y a déjà des dessins.

   Duvarda zaten birkaç çizim var.

7. Manon pose une couverture sur le sol.

   Manon yere bir battaniye serer.

8. Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.

   Lucas bir kutu renkli kalem getirir.

9. Ils ont aussi des livres pour le coin.

   Köşe için de kitapları var.

10. Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.

    Ama rüzgar pencereden giriyor ve kağıtlar yere kayıyor.

11. Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.

    Bir resim kapıya doğru uçar, bir diğeri masanın altına yuvarlanır.

12. Manon dit: Oh non, tout tombe.

    Manon der: Ah hayır, her şey düşüyor.

13. Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.

    Madame Claire kapıyı yavaşça kapatıyor ve kutuyu duvara itiyor.

14. Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.

    Manon pencereyi biraz kapatır ve Lucas resimleri kutuya koyar.

15. Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.

    Birlikte pencerenin yanındaki duvara bir poster asıyorlar.

16. Le coin est calme maintenant.

    Köşe şimdi sakin.

17. Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.

    Sınıfta duvarın yanında örtünün üzerine oturuyorlar.

18. Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.

    Madame Claire fısıldıyor: 'Çok tatlı, aferin, iyi geceler.'

Konu örnekleri