window
fenêtre
View translation pagewindow
fenêtre
View translation pagewall
mur
View translation pageLe coin de lecture de Manon
Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.
Manon and Lucas are in the classroom after school.
Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.
They want to make a small reading corner for their friends.
Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.
Mrs. Claire, their teacher, agrees and smiles.
La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.
The room is bright, with the big window looking onto the courtyard.
La porte est ouverte, et un peu d'air entre.
The door is open, and a little air comes in.
Sur le mur, il y a déjà des dessins.
On the wall, there are already drawings.
Manon pose une couverture sur le sol.
Manon puts a blanket on the floor.
Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.
Lucas brings a box of colored pencils.
Ils ont aussi des livres pour le coin.
They also have books for the reading corner.
Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.
But the wind comes in through the window, and the papers slide on the floor.
Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.
A drawing flies toward the door, another rolls under the table.
Manon dit: Oh non, tout tombe.
Manon says, "Oh no, everything is falling."
Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.
Mrs. Claire gently closes the door and pushes the box against the wall.
Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.
Manon closes the window a little, and Lucas puts the drawings in the box.
Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.
Together, they put a poster on the wall, near the window.
Le coin est calme maintenant.
The corner is quiet now.
Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.
They sit on the blanket in the classroom, near the wall.
Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.
Mrs. Claire whispers: 'That's soft, good job, good night.'
Il y a un mur-école.
English: There is a wall-school.
Il y a une fenêtre-école.
English: There is a window-school.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →