Muzikale en Lesruimtes in het Frans

Kernwoorden

music

musique

noun

Bekijk vertaalpagina

school

école

noun

Bekijk vertaalpagina

door

porte

noun

Bekijk vertaalpagina

teacher

enseignant

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   Het muzieklokaal op school is vanavond rustig.

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   Er staan stoelen en een piano in de kamer.

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   Hugo glimlacht; hij wil vandaag zingen.

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   Emma blijft bij hem en zegt zachtjes tegen hem: "We zijn samen."

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   De deur piept een beetje en Hugo schrikt.

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   Mevrouw Léa, de muzieklerares, komt binnen met een grote glimlach.

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   Ze zegt: "Hallo kinderen, de les begint."

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   "Adem en luister naar de piano," voegt ze toe.

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   De kinderen gaan zitten, en de kamer ruikt naar hout en krijt.

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    Hugo laat zijn hoofd zakken; hij is verlegen.

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    Mevrouw Léa fluistert: "Je gaat met Emma en mij zingen."

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    Ze klapt het ritme met haar handen en Emma knikt.

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    Emma begint een heel eenvoudig en zacht liedje.

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    Hugo volgt de melodie; zijn stem wordt helder en zeker.

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    De muziek verbindt hen en alle drie glimlachen samen.

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    Aan het einde blijft de zaal rustig, en Hugo fluistert: "Dank je, welterusten."

Voorbeelden binnen het onderwerp