Architektonische Merkmale der Schule auf Französisch

Grundwörter

window

fenêtre

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

mur

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le coin de lecture de Manon

1. Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.

   Im Klassenzimmer sind nach der Schule Manon und Lucas.

2. Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.

   Sie wollen eine kleine Leseecke für ihre Freunde einrichten.

3. Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.

   Frau Claire, ihre Lehrerin, stimmt zu und lächelt.

4. La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.

   Der Raum ist hell, mit dem großen Fenster, das in den Hof blickt.

5. La porte est ouverte, et un peu d'air entre.

   Die Tür ist offen, und ein wenig Luft kommt herein.

6. Sur le mur, il y a déjà des dessins.

   An der Wand hängen schon Zeichnungen.

7. Manon pose une couverture sur le sol.

   Manon legt eine Decke auf den Boden.

8. Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.

   Lucas bringt eine Schachtel Buntstifte.

9. Ils ont aussi des livres pour le coin.

   Sie haben auch Bücher für die Leseecke.

10. Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.

    Aber der Wind kommt durchs Fenster, und die Papiere rutschen auf den Boden.

11. Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.

    Eine Zeichnung fliegt zur Tür, eine andere rollt unter den Tisch.

12. Manon dit: Oh non, tout tombe.

    Manon sagt: „Oh nein, alles fällt runter.“

13. Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.

    Frau Claire schließt leise die Tür und schiebt die Kiste an die Wand.

14. Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.

    Manon macht das Fenster ein bisschen zu, und Lucas legt die Zeichnungen in die Schachtel.

15. Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.

    Gemeinsam hängen sie ein Plakat an die Wand, neben dem Fenster.

16. Le coin est calme maintenant.

    Die Ecke ist jetzt ruhig.

17. Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.

    Sie setzen sich auf die Decke im Klassenzimmer, neben der Wand.

18. Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.

    Frau Claire flüstert: Das ist schön, bravo, gute Nacht.

Themenbeispiele