Características Arquitectónicas de la Escuela en francés

Palabras clave

window

fenêtre

noun

Ver página de traducción

wall

mur

noun

Ver página de traducción

Relato

Le coin de lecture de Manon

1. Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.

   En la clase están Manon y Lucas después del colegio.

2. Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.

   Quieren hacer un pequeño rincón de lectura para sus amigos.

3. Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.

   La señora Claire, su maestra, está de acuerdo y sonríe.

4. La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.

   La sala está clara, con la gran ventana que da al patio.

5. La porte est ouverte, et un peu d'air entre.

   La puerta está abierta y entra un poco de aire.

6. Sur le mur, il y a déjà des dessins.

   En la pared ya hay dibujos.

7. Manon pose une couverture sur le sol.

   Manon pone una manta en el suelo.

8. Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.

   Lucas trae una caja de lápices de colores.

9. Ils ont aussi des livres pour le coin.

   También tienen libros para el rincón.

10. Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.

    Pero el viento entra por la ventana, y los papeles se deslizan por el suelo.

11. Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.

    Un dibujo vuela hacia la puerta, otro rueda bajo la mesa.

12. Manon dit: Oh non, tout tombe.

    Manon dice: «¡Oh no, todo se cae!»

13. Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.

    La señora Claire cierra suavemente la puerta y empuja la caja contra la pared.

14. Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.

    Manon cierra un poco la ventana, y Lucas pone los dibujos en la caja.

15. Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.

    Juntos colocan un cartel en la pared, cerca de la ventana.

16. Le coin est calme maintenant.

    El rincón está tranquilo ahora.

17. Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.

    Se sientan sobre la manta, en el aula, cerca de la pared.

18. Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.

    La señora Claire murmura: Es suave, bravo, buenas noches.

Ejemplos del tema