ফরাসি ভাষায় Architectural Features of School: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Environnement Éducatif
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

window

fenêtre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wall

mur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le coin de lecture de Manon

Dans la salle de classe, il y a Manon et Lucas après l'école.

স্কুলের পরে শ্রেণীকক্ষে মানন ও লুকাস আছে।
Ils veulent faire un petit coin de lecture pour leurs amis.

তারা তাদের বন্ধুদের জন্য একটি ছোট পড়ার কোণ বানাতে চায়।
Madame Claire, leur maîtresse, est d'accord et sourit.

ম্যাডাম ক্লেয়ার, তাদের শিক্ষিকা, একমত ও হাসেন।
La salle est claire, avec la grande fenêtre qui regarde la cour.

ঘরটা আলোকিত, বড় জানালাটি উঠোনের দিকে খোলা।
La porte est ouverte, et un peu d'air entre.

দরজাটা খোলা, আর একটু বাতাস ঢুকছে।
Sur le mur, il y a déjà des dessins.

দেয়ালে আগেই কিছু ছবি আঁকা আছে।
Manon pose une couverture sur le sol.

ম্যানন মাটির ওপর একটি কম্বল বিছিয়ে দেয়।
Lucas apporte une boîte de crayons de couleur.

লুকাস রঙের ক্রেয়নের একটি বাক্স আনল।
Ils ont aussi des livres pour le coin.

তাদের কাছে কোণের জন্যও কিছু বই আছে।
Mais le vent entre par la fenêtre, et les papiers glissent sur le sol.

কিন্তু বাতাস জানালা দিয়ে আসে, আর কাগজগুলো মেঝেতে খসে পড়ে।
Un dessin vole vers la porte, un autre roule sous la table.

একটা আঁকা টুকরা দরজার দিকে উড়ে যায়, আর আরেকটা টেবিলের নিচে গড়ায়।
Manon dit: Oh non, tout tombe.

ম্যানন বলে: ওহ না, সব পড়ে গেল।
Madame Claire ferme doucement la porte et pousse la boîte contre le mur.

ম্যাডাম ক্লেয়ার ধীরে দরজা বন্ধ করে এবং বাক্সটা দেয়ালের দিকে ঠেলে দেয়।
Manon ferme un peu la fenêtre, et Lucas met les dessins dans la boîte.

ম্যানন জানালা একটু বন্ধ করে, আর লুকাস ছবিগুলো বক্সে রাখে।
Ensemble, ils placent une affiche sur le mur, près de la fenêtre.

একসঙ্গে তারা জানালার কাছে দেয়ালে একটা পোস্টার টাঙায়।
Le coin est calme maintenant.

কোণটা এখন শান্ত।
Ils s'assoient sur la couverture, dans la salle de classe, près du mur.

তারা শ্রেণিকক্ষের দেয়ালের কাছে কাঁথার ওপর বসে।
Madame Claire murmure: C'est doux, bravo, bonne nuit.

ম্যাডাম ক্লেয়ার ফিসফিস করে বলে: নরম, খুব ভালো, শুভ রাত্রি।