open
open
Bekijk vertaalpaginaopen
open
Bekijk vertaalpaginastart
start
Bekijk vertaalpaginarun
run
Bekijk vertaalpaginatry again
try again
Bekijk vertaalpaginatry again later
try again later
Bekijk vertaalpaginaclose
close
Bekijk vertaalpaginaask
ask
Bekijk vertaalpaginawatch
watch
Bekijk vertaalpaginastop
stop
Bekijk vertaalpaginastand
stand
Bekijk vertaalpaginapause
pause
Bekijk vertaalpaginalooping
looping
Bekijk vertaalpaginaAva’s Evening Switch
It is evening in Ava's living room.
Het is avond in de woonkamer van Ava.
There is a soft lamp, and a blue sofa.
Er is een zachte lamp en een blauwe bank.
Ava likes a small dance before bed.
Ava houdt van een klein dansje voor het slapen.
She can press the big play button on her tablet.
Ze kan op de grote afspeelknop op haar tablet drukken.
Ava taps to open the dance app.
Ava tikt om de dans-app te openen.
She tries to start the video and smiles.
Ze probeert de video te starten en glimlacht.
She likes to run in place with the music.
Ze rent op de plaats op de muziek.
But the screen is stuck and keeps looping the first second.
Maar het scherm zit vast en herhaalt steeds de eerste seconde.
Ava taps "try-again", but nothing changes.
Ava tikt op "probeer opnieuw", maar er verandert niets.
She decides to ask Mom, Emma, for help.
Ze besluit haar moeder, Emma, om hulp te vragen.
Emma says, "Let's try-again-later and take a breath."
Emma zegt: "Laten we het later nog eens proberen en even ademhalen."
They press pause together and smile.
Ze drukken samen op pauze en glimlachen.
They close the app and sit on the sofa.
Ze sluiten de app en zitten op de bank.
They stand like tall trees and make slow, quiet steps.
Ze staan als hoge bomen en zetten langzame, stille stappen.
They watch the warm shadows on the wall and count to ten.
Ze kijken naar de warme schaduwen op de muur en tellen tot tien.
After a short rest, Emma opens the app again.
Na een korte pauze opent Emma de app weer.
The video works this time, so they move a little, then stop the song and yawn.
De video werkt deze keer, dus ze bewegen even, dan zetten ze het lied uit en gapen.
Ava feels proud and sleepy, and Emma gives her a hug.
Ava voelt zich trots en slaperig, en Emma geeft haar een knuffel.
She stops but tries again.
Nederlands: Ze stopt, maar probeert opnieuw.
He asks for help.
Nederlands: Hij vraagt om hulp.
Please close my door.
Nederlands: Sluit mijn deur alsjeblieft.
Please open the door.
Nederlands: Open alsjeblieft de deur.
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu →
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu →
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu →
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu →
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu →
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →