open
open
Ver página de traducciónopen
open
Ver página de traducciónstart
start
Ver página de traducciónrun
run
Ver página de traduccióntry again
try again
Ver página de traduccióntry again later
try again later
Ver página de traducciónclose
close
Ver página de traducciónask
ask
Ver página de traducciónwatch
watch
Ver página de traducciónstop
stop
Ver página de traducciónstand
stand
Ver página de traducciónpause
pause
Ver página de traducciónlooping
looping
Ver página de traducciónAva’s Evening Switch
It is evening in Ava's living room.
Es de noche en la sala de estar de Ava.
There is a soft lamp, and a blue sofa.
Hay una lámpara suave y un sofá azul.
Ava likes a small dance before bed.
Ava le gusta bailar un poco antes de dormir.
She can press the big play button on her tablet.
Ella puede presionar el gran botón de reproducir en su tableta.
Ava taps to open the dance app.
Ava toca para abrir la aplicación de baile.
She tries to start the video and smiles.
Ella intenta iniciar el vídeo y sonríe.
She likes to run in place with the music.
Le gusta correr en el mismo lugar con la música.
But the screen is stuck and keeps looping the first second.
Pero la pantalla está bloqueada y repite el primer segundo una y otra vez.
Ava taps "try-again", but nothing changes.
Ava toca 'intentar de nuevo', pero nada cambia.
She decides to ask Mom, Emma, for help.
Ella decide pedir ayuda a su mamá, Emma.
Emma says, "Let's try-again-later and take a breath."
Emma dice: «Intentemos otra vez más tarde y tomemos aire.»
They press pause together and smile.
Presionan pausa juntos y sonríen.
They close the app and sit on the sofa.
Cierran la app y se sientan en el sofá.
They stand like tall trees and make slow, quiet steps.
Se quedan de pie como árboles altos y dan pasos lentos y silenciosos.
They watch the warm shadows on the wall and count to ten.
Miran las sombras cálidas en la pared y cuentan hasta diez.
After a short rest, Emma opens the app again.
Después de un breve descanso, Emma abre la aplicación otra vez.
The video works this time, so they move a little, then stop the song and yawn.
El video funciona esta vez, así que se mueven un poco, luego detienen la canción y bostezan.
Ava feels proud and sleepy, and Emma gives her a hug.
Ava se siente orgullosa y con sueño, y Emma la abraza.
She stops but tries again.
español: Ella se detiene pero intenta de nuevo.
He asks for help.
español: Él pide ayuda.
Please close my door.
español: Por favor, cierra mi puerta.
Please open the door.
español: Por favor abre la puerta.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →