open
open
Çeviri sayfasını görüntüleopen
open
Çeviri sayfasını görüntülestart
start
Çeviri sayfasını görüntülerun
run
Çeviri sayfasını görüntületry again
try again
Çeviri sayfasını görüntületry again later
try again later
Çeviri sayfasını görüntüleclose
close
Çeviri sayfasını görüntüleask
ask
Çeviri sayfasını görüntülewatch
watch
Çeviri sayfasını görüntülestop
stop
Çeviri sayfasını görüntülestand
stand
Çeviri sayfasını görüntülepause
pause
Çeviri sayfasını görüntülelooping
looping
Çeviri sayfasını görüntüleAva’s Evening Switch
It is evening in Ava's living room.
Ava'nın oturma odasında akşam.
There is a soft lamp, and a blue sofa.
Yumuşak bir lamba ve mavi bir kanepe var.
Ava likes a small dance before bed.
Ava yatmadan önce küçük bir dans yapmayı sever.
She can press the big play button on her tablet.
Tabletindeki büyük oynat düğmesine basabilir.
Ava taps to open the dance app.
Ava dans uygulamasını açmak için dokunuyor.
She tries to start the video and smiles.
O videoyu başlatmaya çalışır ve gülümser.
She likes to run in place with the music.
Müzikle yerinde koşmayı seviyor.
But the screen is stuck and keeps looping the first second.
Ama ekran takıldı ve ilk saniyeyi sürekli tekrar ediyor.
Ava taps "try-again", but nothing changes.
Ava 'tekrar dene'ye dokunuyor ama hiçbir şey değişmiyor.
She decides to ask Mom, Emma, for help.
Yardım için annesi Emma'ya sormaya karar veriyor.
Emma says, "Let's try-again-later and take a breath."
Emma, "Sonra tekrar deneyelim ve bir nefes alalım," diyor.
They press pause together and smile.
Birlikte duraklat düğmesine basarlar ve gülümserler.
They close the app and sit on the sofa.
Onlar uygulamayı kapatır ve kanepede otururlar.
They stand like tall trees and make slow, quiet steps.
Onlar uzun ağaçlar gibi dururlar ve yavaş, sessiz adımlar atarlar.
They watch the warm shadows on the wall and count to ten.
Onlar duvardaki sıcak gölgeleri izlerler ve ona kadar sayarlar.
After a short rest, Emma opens the app again.
Kısa bir dinlenmeden sonra Emma uygulamayı tekrar açıyor.
The video works this time, so they move a little, then stop the song and yawn.
Video bu sefer çalışıyor, bu yüzden biraz hareket ediyorlar, sonra şarkıyı durdurup esniyorlar.
Ava feels proud and sleepy, and Emma gives her a hug.
Ava kendini gururlu ve uykulu hissediyor ve Emma onu kucaklıyor.
She stops but tries again.
Türkçe: Durur ama tekrar dener.
He asks for help.
Türkçe: O, yardım ister.
Please close my door.
Türkçe: Lütfen kapımı kapat.
Please open the door.
Türkçe: Lütfen kapıyı aç.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →