Communicatie & taal in het Engels

Kernwoorden

conversation

conversation

noun

Bekijk vertaalpagina

online text

online text

noun

Bekijk vertaalpagina

telephone

telephone

noun

Bekijk vertaalpagina

dictionary

dictionary

noun

Bekijk vertaalpagina

text

text

noun

Bekijk vertaalpagina

competition

competition

noun

Bekijk vertaalpagina

language

language

noun

Bekijk vertaalpagina

meeting

meeting

noun

Bekijk vertaalpagina

message

message

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

One Clear Message at the Library

1. Sam sits in the Maple Street Library reading room and smiles.

   Sam zit in de leeszaal van de Maple Street Bibliotheek en glimlacht.

2. He is going to invite his friends to a small language club at the library.

   Hij gaat zijn vrienden uitnodigen voor een kleine taalclub in de bibliotheek.

3. The librarian, Anna, says there is a short meeting at five today.

   De bibliothecaresse Anna zegt dat er vandaag om vijf uur een korte bijeenkomst is.

4. She also says there will be a friendly word competition for kids.

   Ze zegt ook dat er een vriendelijke woordenwedstrijd voor kinderen komt.

5. Mia and Ben sit with Sam and have a quiet conversation near the big window.

   Mia en Ben zitten bij Sam en hebben een rustig gesprek bij het grote raam.

6. They are planning the best way to tell everyone.

   Ze plannen de beste manier om het iedereen te vertellen.

7. "Telephone versus text," Sam whispers, and they all nod.

   Telefoon versus sms, fluistert Sam en ze knikken allemaal.

8. They cannot talk loudly in the library, so calls are hard.

   In de bibliotheek mogen ze niet hard praten, dus bellen is lastig.

9. Sam types a short note and sends one clear message to their group.

   Sam typt een kort berichtje en stuurt een duidelijk bericht naar zijn groep.

10. But Ben remembers that last week he wrote the wrong time and two friends came late.

    Maar Ben herinnert zich dat hij vorige week de verkeerde tijd opschreef en twee vrienden te laat kwamen.

11. "Let us make the time and place very clear," Anna says, because new friends may come too.

    Laten we tijd en plaats heel duidelijk maken, zegt Anna, want er kunnen ook nieuwe vrienden komen.

12. Sam opens a small dictionary to check the spelling of "language" and "library."

    Sam opent een klein woordenboek om de spelling van "language" en "library" te controleren.

13. Then he posts an online-text on the library website with the details.

    Dan zet hij een onlinetekst met de gegevens op de website van de bibliotheek.

14. He also writes the same words on a paper note by the desk.

    Hij schrijft ook dezelfde woorden op een papiertje bij het bureau.

15. At five, there are three friends in the reading room, then five, then many more.

    Om vijf uur zijn er drie vrienden in de leesruimte, dan vijf, en daarna nog veel meer.

16. Everyone arrives on time, and the competition begins quietly in a circle on the rug.

    Iedereen komt op tijd en de wedstrijd begint rustig in een cirkel op het kleed.

17. Anna reads easy questions, and the children answer with calm voices.

    Anna leest eenvoudige vragen, en de kinderen antwoorden met rustige stemmen.

18. Sam feels proud and relaxed, because the plan worked and his friends are happy.

    Sam voelt zich trots en ontspannen, omdat het plan werkte en zijn vrienden blij zijn.