Communication & langue en anglais

Mots clés

conversation

conversation

noun

Voir la page de traduction

online text

online text

noun

Voir la page de traduction

telephone

telephone

noun

Voir la page de traduction

dictionary

dictionary

noun

Voir la page de traduction

text

text

noun

Voir la page de traduction

competition

competition

noun

Voir la page de traduction

language

language

noun

Voir la page de traduction

meeting

meeting

noun

Voir la page de traduction

message

message

noun

Voir la page de traduction

Histoire

One Clear Message at the Library

1. Sam sits in the Maple Street Library reading room and smiles.

   Sam est assis dans la salle de lecture de la bibliothèque de Maple Street et sourit.

2. He is going to invite his friends to a small language club at the library.

   Il va inviter ses amis à un petit club de langue à la bibliothèque.

3. The librarian, Anna, says there is a short meeting at five today.

   La bibliothécaire Anna dit qu'il y a une petite réunion à cinq heures aujourd'hui.

4. She also says there will be a friendly word competition for kids.

   Elle dit aussi qu'il y aura un concours de mots amical pour les enfants.

5. Mia and Ben sit with Sam and have a quiet conversation near the big window.

   Mia et Ben s'assoient avec Sam et ont une conversation calme près de la grande fenêtre.

6. They are planning the best way to tell everyone.

   Ils préparent la meilleure façon de le dire à tout le monde.

7. "Telephone versus text," Sam whispers, and they all nod.

   "Téléphone contre texto", chuchote Sam, et ils hochent tous la tête.

8. They cannot talk loudly in the library, so calls are hard.

   Ils ne peuvent pas parler fort à la bibliothèque, donc les appels sont difficiles.

9. Sam types a short note and sends one clear message to their group.

   Sam tape une courte note et envoie un message clair à son groupe.

10. But Ben remembers that last week he wrote the wrong time and two friends came late.

    Mais Ben se souvient que la semaine dernière il a écrit la mauvaise heure et deux amis sont arrivés en retard.

11. "Let us make the time and place very clear," Anna says, because new friends may come too.

    "Précisons bien l'heure et le lieu", dit Anna, car de nouveaux amis pourraient venir aussi.

12. Sam opens a small dictionary to check the spelling of "language" and "library."

    Sam ouvre un petit dictionnaire pour vérifier l'orthographe de « language » et « library ».

13. Then he posts an online-text on the library website with the details.

    Puis il publie un texte en ligne sur le site de la bibliothèque avec les détails.

14. He also writes the same words on a paper note by the desk.

    Il écrit aussi les mêmes mots sur un bout de papier près du bureau.

15. At five, there are three friends in the reading room, then five, then many more.

    À cinq heures, il y a trois amis dans la salle de lecture, puis cinq, puis beaucoup d'autres.

16. Everyone arrives on time, and the competition begins quietly in a circle on the rug.

    Tout le monde arrive à l'heure, et la compétition commence tranquillement en cercle sur le tapis.

17. Anna reads easy questions, and the children answer with calm voices.

    Anna lit des questions faciles, et les enfants répondent d'une voix calme.

18. Sam feels proud and relaxed, because the plan worked and his friends are happy.

    Sam est fier et détendu, car le plan a marché et ses amis sont contents.