Koken in het Engels

Kernwoorden

cook

cook

verb

Bekijk vertaalpagina

salt

salt

noun

Bekijk vertaalpagina

garlic

garlic

noun

Bekijk vertaalpagina

fire

fire

noun

Bekijk vertaalpagina

boiled

boiled

adjective

Bekijk vertaalpagina

oil

oil

noun

Bekijk vertaalpagina

pepper

pepper

noun

Bekijk vertaalpagina

barbecue

barbecue

noun

Bekijk vertaalpagina

curry

curry

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Nora’s Gentle Supper

1. It is evening in Nora's small kitchen, and she wants to cook dinner for Mom and her brother Leo.

   Het is avond in de kleine keuken van Nora, en ze wil avondeten koken voor mama en haar broer Leo.

2. She is going to make something warm and gentle.

   Ze gaat iets warms en zachts maken.

3. Mom smiles and says they can eat together soon.

   Mama glimlacht en zegt dat ze snel samen kunnen eten.

4. Leo dances in his pajamas and sets two small spoons on the table.

   Leo danst in zijn pyjama en zet twee kleine lepels op tafel.

5. Nora opens the cupboard and looks at the basket: there are carrots and potatoes.

   Nora opent het kastje en kijkt naar de mand: er liggen wortels en aardappelen.

6. On the shelf she sees a recipe book with a page for roast chicken and a note about barbecue sauce.

   Op de plank ziet ze een kookboek met een pagina over gebraden kip en een briefje over barbecuesaus.

7. But tonight she chooses a mild curry with vegetables.

   Maar vanavond kiest ze een milde curry met groenten.

8. She washes rice and smiles, because it is her first time making this dish.

   Ze wast rijst en glimlacht, want het is de eerste keer dat ze dit gerecht maakt.

9. Nora chops a clove of garlic and a sweet onion.

   Nora snijdt een teentje knoflook en een zoete ui.

10. She warms a spoon of oil in the pan and stirs the onion slowly.

    Ze verwarmt een lepel olie in de pan en roert de ui langzaam.

11. She adds a little salt and a soft shake of pepper.

    Ze voegt een beetje zout toe en een snufje peper.

12. The kitchen smells cozy, and she is stirring and humming.

    De keuken ruikt gezellig, en ze roert en neuriet.

13. The small blue fire under the pan is suddenly too strong, and the onion jumps.

    Het kleine blauwe vuurtje onder de pan wordt plots te sterk, en de ui springt.

14. Nora turns the knob down at once, and Mom says, "Good job, slow and safe."

    Nora draait meteen de knop naar beneden, en mama zegt: "Goed gedaan, langzaam en veilig."

15. To keep the taste gentle, Nora drops in a small boiled potato and a splash of milk.

    Om de smaak zacht te houden, doet Nora een klein gekookt aardappeltje en een scheutje melk erin.

16. She tasted the sauce, smiled, and nodded.

    Ze proefde de saus, glimlachte en knikte.

17. Soon the rice is soft, and the golden sauce is ready.

    Al snel is de rijst zacht en de gouden saus klaar.

18. Nora serves three warm bowls, and Leo blows on his spoon.

    Nora zet drie warme kommen neer, en Leo blaast op zijn lepel.

19. They eat slowly and talk about tomorrow, when Nora will make a salad too.

    Ze eten langzaam en praten over morgen, wanneer Nora ook een salade maakt.

20. Dinner feels like a happy hug, and Nora thinks, I can help in the kitchen again.

    Het avondeten voelt als een blije knuffel en Nora denkt: 'Ik kan weer in de keuken helpen.'