Kalender & schema's in het Engels

Kernwoorden

monthly

monthly

adjective

Bekijk vertaalpagina

hour

hour

noun

Bekijk vertaalpagina

noon

noon

noun

Bekijk vertaalpagina

week

week

noun

Bekijk vertaalpagina

daily

daily

adjective

Bekijk vertaalpagina

December

December

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mia’s Calendar Plan

1. Mia sits at the kitchen table with Mom Anna, Dad Tom, and a big wall calendar.

   Mia zit aan de keukentafel met mama Anna, papa Tom en een grote wandkalender.

2. She wants to plan the shopping for this week.

   Ze wil de boodschappen voor deze week plannen.

3. Grandma is coming on Saturday at noon, and Mia claps softly.

   Oma komt zaterdag om twaalf uur en Mia klapt zachtjes.

4. They flip pages and see July, September, and December marked with stars.

   Ze slaan pagina's om en zien juli, september en december met sterretjes gemarkeerd.

5. Mom writes 'Grandma's birthday' in February with a red pen.

   Mama schrijft 'oma's verjaardag' in februari met een rode pen.

6. There is also a blue note for the street market, which happens monthly.

   Er is ook een blauw briefje voor de straatmarkt, die maandelijks plaatsvindt.

7. Dad opens the grocery app and checks times at the store.

   Papa opent de boodschappen-app en kijkt naar de openingstijden van de winkel.

8. They choose a pickup for this Saturday at noon and smile.

   Ze kiezen om deze zaterdag om twaalf uur af te halen en glimlachen.

9. But the screen says the bakery rests for one hour at that time.

   Maar op het scherm staat dat de bakkerij op dat tijdstip een uur gesloten is.

10. They call the store, and a friendly clerk named Ben answers on speakerphone.

    Ze bellen naar de winkel en een vriendelijke medewerker, Ben, neemt op via de luidspreker.

11. Ben says, 'We are going to bake your cake today, but pickups are after one o'clock because of the break.'

    Ben zegt: 'We gaan vandaag je taart bakken, maar ophalen kan na één uur vanwege de pauze.'

12. He adds, 'There are many slots, and one opens at one-thirty, and we also send a daily reminder.'

    Hij voegt toe: 'Er zijn veel plekken, en één gaat om half twee open, en we sturen ook een dagelijkse herinnering.'

13. Mia nods and says, 'We are going to pick it up after lunch, at one.'

    Mia knikt en zegt: 'We gaan het na de lunch ophalen, om één uur.'

14. Dad writes the new plan on the calendar at 1 p.m., and Mom sets a phone alarm.

    Papa schrijft het nieuwe plan om 13.00 uur in de agenda en mama zet een alarm op de telefoon.

15. When the day comes, everything will be easy and calm.

    Als de dag komt, wordt alles gemakkelijk en rustig.

16. They draw a small cake next to the time and a happy star for Mia.

    Ze tekenen een klein taartje naast de tijd en een vrolijke ster voor Mia.

17. Mia smiles because the plan fits the family schedule.

    Mia glimlacht omdat het plan in de gezinsagenda past.

18. She closes the calendar and whispers, 'Good night, Saturday,' and the kitchen feels quiet and safe.

    Ze sluit de kalender en fluistert: 'Welterusten, zaterdag,' en de keuken voelt stil en veilig.