monthly
monthly
Çeviri sayfasını görüntülemonthly
monthly
Çeviri sayfasını görüntülehour
hour
Çeviri sayfasını görüntülenoon
noon
Çeviri sayfasını görüntüleweek
week
Çeviri sayfasını görüntüledaily
daily
Çeviri sayfasını görüntüleDecember
December
Çeviri sayfasını görüntüleMia’s Calendar Plan
Mia sits at the kitchen table with Mom Anna, Dad Tom, and a big wall calendar.
Mia, anne Anna ve baba Tom ile mutfak masasında oturur ve büyük bir duvar takvimi vardır.
She wants to plan the shopping for this week.
Bu haftanın alışverişini planlamak istiyor.
Grandma is coming on Saturday at noon, and Mia claps softly.
Büyükanne cumartesi öğlen geliyor, Mia hafifçe alkışlıyor.
They flip pages and see July, September, and December marked with stars.
Onlar sayfaları çevirir ve Temmuz, Eylül ve Aralık'ın yıldızlarla işaretli olduğunu görürler.
Mom writes 'Grandma's birthday' in February with a red pen.
Anne kırmızı bir kalemle Şubat ayına 'Büyükannenin doğum günü' yazar.
There is also a blue note for the street market, which happens monthly.
Ayrıca aylık olarak düzenlenen sokak pazarı için mavi bir not da var.
Dad opens the grocery app and checks times at the store.
Baba market uygulamasını açar ve mağazanın çalışma saatlerini kontrol eder.
They choose a pickup for this Saturday at noon and smile.
Bu cumartesi öğlen için bir teslim alma zamanı seçiyorlar ve gülümsüyorlar.
But the screen says the bakery rests for one hour at that time.
Ama ekranda fırının o saatte bir saat dinlendiği yazıyor.
They call the store, and a friendly clerk named Ben answers on speakerphone.
Mağazayı arıyorlar ve Ben adında güler yüzlü bir görevli hoparlörden cevap veriyor.
Ben says, 'We are going to bake your cake today, but pickups are after one o'clock because of the break.'
Ben der: 'Bugün pastanı pişireceğiz, ama mola olduğu için alımlar saat birden sonra.'
He adds, 'There are many slots, and one opens at one-thirty, and we also send a daily reminder.'
O, 'Birçok boş yer var; biri bir buçukta açılıyor ve ayrıca günlük hatırlatma gönderiyoruz,' der.
Mia nods and says, 'We are going to pick it up after lunch, at one.'
Mia başını sallar ve 'Öğle yemeğinden sonra, saat birde alacağız,' der.
Dad writes the new plan on the calendar at 1 p.m., and Mom sets a phone alarm.
Baba yeni planı takvime öğleden sonra saat 1'de yazar, anne de telefona alarm kurar.
When the day comes, everything will be easy and calm.
Gün geldiğinde her şey kolay ve sakin olacak.
They draw a small cake next to the time and a happy star for Mia.
Onlar saatin yanına küçük bir pasta ve Mia için mutlu bir yıldız çizerler.
Mia smiles because the plan fits the family schedule.
Mia gülümser çünkü plan aile programına uyuyor.
She closes the calendar and whispers, 'Good night, Saturday,' and the kitchen feels quiet and safe.
Takvimi kapatıp 'İyi geceler, Cumartesi' diye fısıldıyor; mutfak sessiz ve güvenli hissediliyor.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →