Calendrier & horaires en anglais

Mots clés

monthly

monthly

adjective

Voir la page de traduction

hour

hour

noun

Voir la page de traduction

noon

noon

noun

Voir la page de traduction

week

week

noun

Voir la page de traduction

daily

daily

adjective

Voir la page de traduction

December

December

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mia’s Calendar Plan

1. Mia sits at the kitchen table with Mom Anna, Dad Tom, and a big wall calendar.

   Mia s'assoit à la table de la cuisine avec maman Anna, papa Tom et un grand calendrier mural.

2. She wants to plan the shopping for this week.

   Elle veut organiser les courses pour cette semaine.

3. Grandma is coming on Saturday at noon, and Mia claps softly.

   Grand-mère arrive samedi à midi, et Mia applaudit doucement.

4. They flip pages and see July, September, and December marked with stars.

   Ils feuillettent les pages et voient juillet, septembre et décembre marqués d'étoiles.

5. Mom writes 'Grandma's birthday' in February with a red pen.

   Maman écrit « anniversaire de mamie » en février avec un stylo rouge.

6. There is also a blue note for the street market, which happens monthly.

   Il y a aussi une note bleue pour le marché de rue, qui a lieu chaque mois.

7. Dad opens the grocery app and checks times at the store.

   Papa ouvre l'application d'épicerie et vérifie les horaires du magasin.

8. They choose a pickup for this Saturday at noon and smile.

   Ils choisissent un retrait ce samedi à midi et sourient.

9. But the screen says the bakery rests for one hour at that time.

   Mais l'écran indique que la boulangerie est fermée pendant une heure à ce moment-là.

10. They call the store, and a friendly clerk named Ben answers on speakerphone.

    Ils appellent le magasin, et un employé sympathique nommé Ben répond sur le haut-parleur.

11. Ben says, 'We are going to bake your cake today, but pickups are after one o'clock because of the break.'

    Ben dit lorsstaux: "Nous allons faire ton gâteau aujourd'hui, mais les récupérations sont après une heure à cause de la pause."

12. He adds, 'There are many slots, and one opens at one-thirty, and we also send a daily reminder.'

    Il ajoute: « Il y a beaucoup de créneaux, et un s'ouvre à une heure trente, et nous envoyons aussi un rappel quotidien. »

13. Mia nods and says, 'We are going to pick it up after lunch, at one.'

    Mia hoche la tête et dit: «Nous allons le récupérer après le déjeuner, à une heure».

14. Dad writes the new plan on the calendar at 1 p.m., and Mom sets a phone alarm.

    Papa écrit le nouveau plan sur le calendrier à 13 h, et Maman règle une alarme sur le téléphone.

15. When the day comes, everything will be easy and calm.

    Quand le jour viendra, tout sera facile et calme.

16. They draw a small cake next to the time and a happy star for Mia.

    Ils dessinent un petit gâteau à côté de l'heure et une étoile joyeuse pour Mia.

17. Mia smiles because the plan fits the family schedule.

    Mia sourit parce que le plan convient à l'emploi du temps de la famille.

18. She closes the calendar and whispers, 'Good night, Saturday,' and the kitchen feels quiet and safe.

    Elle ferme le calendrier et chuchote : « Bonne nuit, samedi », et la cuisine est calme et sûre.