Digitale interacties in het Nederlands

Kernwoorden

login

login

verb

Bekijk vertaalpagina

park

het park

noun

Bekijk vertaalpagina

logout

logout

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Finn stuurt een video naar Oma

1. Het is avond in de woonkamer van Finn.

   It's evening in Finn's living room.

2. Finn zit op de bank naast Mama.

   Finn sits on the sofa next to Mom.

3. "Ik wil Oma een lieve video sturen," zegt Finn.

   "I want to send Grandma a sweet video," says Finn.

4. Finn houdt zijn kleine speelgoed plane omhoog en lacht.

   Finn holds his little toy plane up and laughs.

5. Mama opent de familie-app en zegt: "Tik op login."

   Mom opens the family app and says, "Tap login."

6. Finn knikt en tikt op de knop.

   Finn nods and taps the button.

7. Er is een kleine fout, want Finn typt te snel.

   There is a small mistake because Finn types too fast.

8. Finn fluistert: "Hoe doen we dit goed, Mama?"

   Finn whispers, 'How do we do this properly, Mom?'

9. Mama zegt rustig: "We proberen het nog een keer, langzaam."

   Mom says calmly, 'We'll try again, slowly.'

10. Nu lukt het, en ze zijn in de app.

    Now it works, and they are in the app.

11. Ze kijken naar oude foto's van het park en naar Finns video.

    They look at old photos of the park and Finn's video.

12. Finn tikt op pause om een grappig moment stil te zetten.

    Finn taps pause to freeze a funny moment.

13. In de app is er een kleine online shop met gratis stickers.

    In the app there is a small online shop with free stickers.

14. Finn kiest een ster en een wolk voor boven de plane en glimlacht.

    Finn chooses a star and a cloud to go above the plane and smiles.

15. Hij wil de video nu sturen naar Oma, want het beeld is klaar.

    He wants to send the video to Grandma now because the footage is ready.

16. Mama zegt: "Klaar, druk maar op verzenden."

    Mom says, 'Ready, press send.'

17. Ze zwaaien naar Oma op het scherm en lachen samen.

    They wave at Grandma on the screen and laugh together.

18. Daarna doen ze logout en Finn fluistert: "Welterusten."

    After that they log out and Finn whispers, 'Good night.'

Voorbeelden binnen het onderwerp