Interactions numériques en néerlandais

Mots clés

login

login

verb

Voir la page de traduction

park

het park

noun

Voir la page de traduction

logout

logout

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Finn stuurt een video naar Oma

1. Het is avond in de woonkamer van Finn.

   C'est le soir dans le salon de Finn.

2. Finn zit op de bank naast Mama.

   Finn est assis sur le canapé à côté de Maman.

3. "Ik wil Oma een lieve video sturen," zegt Finn.

   "Je veux envoyer une vidéo gentille à mamie," dit Finn.

4. Finn houdt zijn kleine speelgoed plane omhoog en lacht.

   Finn tient son petit avion jouet en l'air et sourit.

5. Mama opent de familie-app en zegt: "Tik op login."

   Maman ouvre l'appli familiale et dit : "Appuie sur 'connexion'."

6. Finn knikt en tikt op de knop.

   Finn hoche la tête et appuie sur le bouton.

7. Er is een kleine fout, want Finn typt te snel.

   Il y a une petite erreur, car Finn tape trop vite.

8. Finn fluistert: "Hoe doen we dit goed, Mama?"

   Finn chuchote : «A0Comment fait-on ça bien, mamanA0?A0»

9. Mama zegt rustig: "We proberen het nog een keer, langzaam."

   Maman dit calmement : « On essaie encore une fois, doucement. »

10. Nu lukt het, en ze zijn in de app.

    Maintenant ça marche, et ils sont dans l'application.

11. Ze kijken naar oude foto's van het park en naar Finns video.

    Ils regardent de vieilles photos du parc et la vidéo de Finn.

12. Finn tikt op pause om een grappig moment stil te zetten.

    Finn appuie sur pause pour arrêter un moment drôle.

13. In de app is er een kleine online shop met gratis stickers.

    Dans l'appli, il y a une petite boutique en ligne avec des autocollants gratuits.

14. Finn kiest een ster en een wolk voor boven de plane en glimlacht.

    Finn choisit une étoile et un nuage à mettre au-dessus de l'avion et sourit.

15. Hij wil de video nu sturen naar Oma, want het beeld is klaar.

    Il veut envoyer la vidéo à mamie maintenant, car l'image est prête.

16. Mama zegt: "Klaar, druk maar op verzenden."

    Maman dit : « Voilà, appuie sur envoyer. »

17. Ze zwaaien naar Oma op het scherm en lachen samen.

    Ils font signe à mamie à l'écran et rient ensemble.

18. Daarna doen ze logout en Finn fluistert: "Welterusten."

    Ensuite, ils se déconnectent et Finn chuchote: «Bonne nuit.»

Exemples du thème